www.histoire-genealogie.com

----------

Sommaire - Articles - Documents - Chroniques - Dossiers - Album photos - Testez vos connaissances historiques - Serez-vous pendu ? - Collection THÉMA - Éditions Thisa


Accueil » Album photo » Entraide photographique » Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ?

Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ?


jeudi 28 mars 2013, par Catherine Allart

Répondre à cet article

La correspondance de Raoul à Henri

Raoul écrit de Besançon à Henri JACQUES qui habite à Mohon dans les Ardennes, ils sont amis.

Je possède 8 cartes de Raoul mais je ne connais pas son nom de famille. Raoul est militaire ou bien il fait son service.

La correspondance se passe en 1905 et 1906, Raoul y parle des « grèves du nord », peut être les grèves de Longwy.

Les différents écrits de Raoul disent sa paresse à écrire, son emploi du temps, sa passion pour l’équitation. Il passe brigadier en avril 1906.

Donc, rien d’extraordinaire dans ces cartes, hormis une, elle est codée, datée d’avril 1905.

Aucun secret militaire mais probablement une banale conversation entre copains. C’est donc uniquement la curiosité qui motive.

J’ai quelques indices tout de même, Raoul commence ses cartes par : « Mon cher Henri » ou « Cher Henri » et les termine par ces mots : « Amitiés » ou bien « Mes amitiés à tes parents ».

Les cartes ne sont jamais datées, ce sont les tampons postaux qui m’ont indiqué l’époque.

Et indices important, dans le coin en haut à gauche entouré d’un cercle, c’est sa signature : « Raoul », que j’ai retrouvée ainsi codée sur une autre carte postale.

JPEG - 21.5 ko
Raoul

Après avoir un peu plus attentivement regardé cette fameuse carte, et essayé d’aller plus avant : le premier mot sous « CORRESPONDANCE » (celui écrit en majuscule) pourrait bien être : « cher » à cause de la dernière lettre (première de Raoul) par contre ce ne doit pas être « Henri » écrit à côté mais plutôt « ami », puisqu’il n’y a que trois lettres et à cause du « a » de Raoul.

Peut-être « Cher ami »

Ensuite j’ai trouvé peut-être le dernier mot de la lettre codée qui pourrait être « cheval ».

JPEG - 10 ko
Peut-être « cheval »

Détective à vos loupes et crayons !!!

La dernière phrase : J’ai fait réserver un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

Merci à tous pour votre aide...

Note : Afin de permettre à chacun de chercher et de participer, toutes les réponses reçues et le texte déchiffré seront mis en ligne lundi matinsoir.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

313 Messages

  • Merci pour cet exercice très amusant dont je vous livre le secret :

    Cher ami,
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 28 mars 2013 12:59, par Hervé Pencalet

    Je me tente :


    raoul

    j’ai reçu ta carte

    cher ami

    tout . va . au . dela . de

    mes . esperances . je

    suis . le . plus . heureux

    des . mortels - je . monte

    a . cheval . depuis . cinq

    jours . et . j’adora . mon

    joli . canard . je . me

    passerais . volontier

    de . memmes . mais . jamais

    de . mon . petit . cheval


    Voir en ligne : http://www.pencalet.com

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Vous aviez déjà déchiffrer le plus gros le reste suit naturellement, cela doit faire quelque chose comme cela :

    Cher Ami
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    — 
    voila j’ai juste des doutes sur « canard » et « adora ».

    Cordialement,
    Xavier

    Répondre à ce message

  • J’ai oublié la première phrase, au dessus de cher ami :
    J’ai reçu ta carte.

    Cordialement,
    Xavier

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 07:07, par MESTREAU Murielle

    Merci Catherine pour cet agréable carte à mystère codéee...
    Je lis donc :
    J’ai Reçu ta carte.
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances
    je suis le plus heureux des mortels
    je monte à cheval depuis cinq jours
    et j’adore mon petit canard
    je me passerais volontiers de femmes
    mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 09:21, par Franck BOULINGUEZ

    Texte décodé et envoyé à Thierry par mail.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 10:31, par Monique Albespy

    Voici mon déchiffrage grâce à toutes vos indications :
    J’ai recu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 11:15, par Jean-Pierre Gaultier

    Signature en haut :
    Raoul

    Au dessus de CORRESPONDANCE :
    J’ai reçu ta carte

    le texte :
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jour et j’adore mon
    joli canard (!) je me
    passerais volontierr (au lieu de volontiers)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Tout va au delà de mes espérances.Je suis le plus heureux des mortels.Je monte le cheval depuis cinq jours et j’adore(a ?)mon joli canard.Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte

    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances.Je suis le plus heureux des mortels.Je monte le cheval depuis cinq jours et j’adore(a ?)mon joli canard.Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 12:19, par Jacques SEYNAEVE

    Bonjour,

    Au-dessus de « Correspondance » est écrit :
    J’AI REÇU TA CARTE

    En dessous :

    "TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPÉRANCES. JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS. JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD. JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL."

    Cordialement.
    Jacques

    Répondre à ce message

  • message décrypté 29 mars 2013 12:53, par Catherine BERTRAND

    Bonjour,

    Je pense avoir décrypté ce message. Ce fut passionnant. Le voici :

    " Cher Ami,

    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes, mais jamais de mon petit cheval."

    Si vous avez d’autres énigmes de ce genre, je suis preneuse...

    Répondre à ce message

  • Cela semble donner... 29 mars 2013 13:06, par Matthieu

    Cher ami.
    Tout va au dela de mes esperances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. Je me passerais volontierr de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    On peut remarquer que l’auteur a fait deux fautes : « adora » au lieu de « adore » puis « volontierr » au lieu de « volontiers ».

    Répondre à ce message

  • Après un premier coup d’oeil rapide, il semble que :
    - le « alpha » surmonté d’un point soit un « i »
    - le « alpha » avec un point en bas soit un « j »
    Encore plus rapidement (et à vérifier) sachant que le « e » est la lettre la plus utilisée en français et qu’on retrouve ce signe associé au « alpha-j », il semble que le signe « 2 traits parallèles obliques avec une petite queue » soit un « e »
    Je vais m’y pencher plus sérieusement un peu plus tard...
    Bon courage !
    D. Gettiaux

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 13:59, par Jacques SEYNAEVE

    J’ai oublié de dire que le texte commençait ainsi :
    CHER AMI

    Jacques

    Répondre à ce message

  • Bonjour
    s’il parle de quartier, c est qu il est dans la cavalerie ou dans l’artillerie
    sinon il aurait ecrit caserne
    de plus sa passion de l’equitation fait pencher pour la cavalerie
    par contre je ne comprends pas comment il aurait réservé une chambre au quartier sauf s il s agissait d un autre militaire
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • re bonjour
    quant aux gréves du nord ce serait plutot les greves de mars 1906 après la catastrophe de la fosse 3 de Méricourt qui a fait plusieurs centaines de morts avec l’accusation, par les mineurs, de négligences de la part de la direction
    Longwy est en Lorraine pas dans le Nord

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de gemmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Texte de la carte au-dessus de « CORRESPONDANCE » : J’ai bien reçu ta carte
    En-dessous :
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte a cheval depuis cinq jours et j’adorA mon joli canard. Je me passerais volontierR de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Il semble qu’il y ait des signes de sténo méthode Duployé qui soit incorporés dans ces chiffrages, je l’ai apprise mais il y a tellement longtemps que ces signes m’échappent désormais... d’autant qu’après j’ai appris la Prévost-Delaunay complètement différentes...
    Il semble également que ce que l’on peut prendre pour un « 22 » attaché, soit deux notes de musique inversées...
    Si cela peut aider... pour ma part j’y renonce
    Bon courage
    Madeleine

    Répondre à ce message

  • Il semble qu’il y ait des signes de sténo méthode Duployé qui soit incorporés dans ces chiffrages, je l’ai apprise mais il y a tellement longtemps que ces signes m’échappent désormais... d’autant qu’après j’ai appris la Prévost-Delaunay complètement différentes...
    Il semble également que ce que l’on peut prendre pour un « 22 » attaché, soit deux notes de musique inversées...
    Si cela peut aider... pour ma part j’y renonce
    Bon courage
    Madeleine

    Répondre à ce message

  • ça y est, j’ai décodé le message (à l’exception d’un mot) :
    « Cher Ami »
    "Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis 5 jours et j’adore mon joli canard (mot incompréhensible). Je me passerais volontiers des femmes mais jamais de mon petit cheval

    Très amusant à découvrir mot à mot
    Cordialement
    Dominique Gettiaux

    Répondre à ce message

  • Bonjour
    En partant de vos indices, voilà ce que je déchiffre :
    "cher ami
    tout la au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des morteas -je monte
    a cheval et j’adora mon
    joli canard -je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval."

    C’était super...votre gazette est super !
    j’ai passé un bon moment !
    Amicalement
    Sylvie-Marseille

    Répondre à ce message

  • C’est encore moi !
    j’ai oublié ...
    Tout en haut,sous la signature de Raoul, il est écrit :
    « j’ai reçu ta carte »
    Amitiés
    Sylvie-Marseille

    Répondre à ce message

  • Voici ce que j’ai trouvé :
    "RAOUL

    J’AI RECU TA CARTE

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORA MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL"

    Voir en ligne : http://geneaesm.perso.sfr.fr/geneaE...

    Répondre à ce message

  • LE CODE EST RELATIVEMENT FACILE A INTERPRÉTER....
    En voici la teneur :

    Dans l’encadré effectivement c’est RAOUL

    AU DESSUS DE CORRESPONDANCE :
    Bien reçu ta carte

    PUIS :
    Cher Ami
    Tout va (en fait il a été codé la) au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli « canard ». Je me passerais volontiers (la derniere lettre codée a été mal inscrite car il a été indiqué la lettre r alors qu’il fallait un s)de femmes mais jamais de mon petit cheval

    SUIS LA PHRASE EN CLAIR AVEC LA FAUTE D’ACCORD A RESERVER

    Répondre à ce message

  • CONFIRMATION D’UN PREMIER MESSAGE :

    Le texte codé se lit en clair :

    RAOUL (entouré)

    AU DESSUS DE CORRESPONDANCE :
    Bien reçu ta carte

    TEXTE EN DESSOUS DE CORRESPONDANCE :
    Cher Ami
    Tout va au delà de (erreur de codage on lit « la » au lieu de « va »)
    mes espérances, je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli « canard ». Je me
    passerais volontierr (dernière lettre erreur de codage s et non r)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    SUIS LE TEXTE EN CLAIR
    J’ai fait réservé (r) un lit pour toi au quartier,
    j’espère que tu viendras un jour

    Répondre à ce message

  • entre les 2 correspondances je pense qu’il a écrit : j’ai reçu ta carte. En partant de là et de votre propre décodage : après cher ami — — au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels - je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adorai mon
    joli canard - je me
    passerais volontiers
    de --- mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • proposition de decodage

    J’ai recu ta carte
    mon cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontier r
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 29 mars 2013 18:56, par Jacques Sauvage

    Le texte de cette carte postale est le suivant :
    <<
    Raoul
    cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels. je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon(écrit j’adora)
    joli canard.je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval
    <<
    codage simple par substitution, donc facile à déchiffrer !
    Cordialement
    Jacques Sauvage

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances - Je
    suis le plus heureux
    des mortels - Je monte
    à cheval depuis cinq
    jour et j’adore mon
    joli canard - Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Ne serait-pas la lettre d’un amant à sa maitresse ?
    Cordialement
    Jacques

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    quelques mots sont partiellement manquants mais le principal y est .
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j ’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontie r
    de mem mes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Cordialement ,
    JCB

    Répondre à ce message

  • Cher ami,

    tout va au-dela de mes esperances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontier. de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Cher Ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de « memmes » (?) mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    PS. Je vois 2 fautes, car il est écrit « j’adora » et « volontierr ».
    De plus, la ponctuation pourrait changer le sens de la dernière phrase qu’on pourrait lire
    « Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard ! Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval. »
    ou bien
    « Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore ! Mon joli canard, je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval. »

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.Je me passerais volontiers des femmes mais jamais de mon petit cheval.
    J’ai fait .....

    Répondre à ce message

  • TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL ...

    C’est un code assez simple un signe pour une lettre et vous avez déjà trouvé des signes importants comme le L et le E, le S est représenté par un espèce de 3 ...

    Bonne suite

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Voici le début du texte. Il m’a semblé plus intéressant de vous laisser déchiffrer la suite par vous-même :

    Cher Ami,
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des hommes. Je monte
    à cheval depuis cinq
    .....

    Bonne journée

    Pierre Cote

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 07:22, par Jocelyne NICHELE

    "RAOUL
    J’ai reçu ta
    carte
    cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard - je me
    passerais volontierr
    de messes mais jamais
    de mon petit cheval"

    Cordialement
    Jocelyne Nichele

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai bien reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval de puis cinq jours et j’adora mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • voici la traduction de la carte codée 30 mars 2013 07:32, par francounette

    En haut de la carte : RAOUL et J’AI RECU TA CARTE
    Le texte est le suivant :
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPEARNCES. JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE MON JOLI CANARD. JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DES FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.

    A noter deux erreurs de code : le « e » de j’adore qui est codé comme un « a » et le « s » de volontiers qui est codé comme un « r ».

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 07:50, par Christian Tauziede

    Bonjour,
    Voici le texte dechiffré :

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELÀ DE MES ESPÉRANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE À CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE (erreur de l’auteur sur la dernière lettre) MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERS (erreur de l’auteur sur la dernière lettre) DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL
    J’AI REÇU TA CARTE
    RAOUL

    Bien cordialement.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 07:55, par brabant marie-raymonde

    voici ce que j’ai déchiffré :

    J’ai reçu ta carte

    cher ami

    tout va au dela de mes espérances-je suis le plus heureux des mortels-je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard-je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval-

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 07:55, par jmichel bilbault

    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore
    A mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    J’ai fais réserver un lit pour toi au quartier, j espère que tu viendras un jour.
    Raoul

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 07:57, par Pierre GIRARDOT

    Raoul J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • C’est un code de substitution assez simple

    CHER AMI,
    TOUT VA AU DELÀ DE MES ESPÉRANCES - JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS - JE MONTE À CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE MON PETIT CAFARD - JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE MEMMES (?) MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.

    Cordialement

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Une piste peut être :
    Avez vous essayé de faire le tableau de tous les signes/lettres, et de calculer la fréquence de répétition de chacun dans tout le texte ?
    Ceci pourrait vous donner des pistes connaissant la fréquence des lettres de l’alphabet en usage en français ?
    Fontaine

    Répondre à ce message

  • Mon décodage ci-dessous

    r a o u l
    j a i r e c u t a
    c a r t e
    c h e r a m i
    t o u t v a a u d e l a d e
    m e s e s p e r a n c e s j e
    s u i s l e p l u s h e u r e u x
    d e s m o r t e l s j e m o n t e
    a c h e v a l d e p u i s c i n q
    j o u r s e t j a d o r a m o n
    j o l i c a n a r d j e m e
    p a s s e r a i s v o l o n t i e r r
    d e m e m m e s m a i s j a m a i s
    d e m o m p e t i t c h e v a l

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 08:33, par DESPREZ Bernard

    J’ai bien reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • J’ai bien reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • J’ai bien reçu ta carte

    Mon cher ami
    Tout la au dela de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontier de memmes mais jamais de mon joli cheval

    C’est une blague ?

    Répondre à ce message

  • Bonjour. à Besançon il y avait 2 quartiers d’artillerie ;le4° à Brun et le 5° à Ruty. pour sa passion du cheval il a été affecté à l’une des 2 ;les grèves du nord devaient être dans la région des mines , soulèvement des mineurs on retrouve cela sur des cpa.

    Répondre à ce message

  • Cher ami
    tout va au-delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli Canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Bonjour, Un Bisontin prénommé Raoul répond :
    « RAOUL »
    J’AI REÇU TA CARTE- CHER AMI - TOUT VA AU DELÀ DE MES ESPÉRANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J ADORE MON PETIT CANARD. JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.
    Voilà le travail ! je ne pense pas m’être fourvoyé. Cordialement

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 09:33, par éliane guillon

    voilà ce que je pense avoir déchiffrer :
    Raoul,
    J’ai reçu ta carte

    Cher ami,
    tout va au-delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore (a ?) mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de f ?emmes mais jamais de mon petit cheval,
    j’ai pu réservé un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

    j’espère que ça vous aidera,
    cordialement,
    éliane

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 09:33, par Cyrille Girard

    Bonjour,

    Voilà ce que j’ai pu déchiffrer de votre carte :

    (signature en haut à gauche) Raoul
    (au-dessus de correspondance) j’ai reçu ta carte

    Cher ami
    Tout va au-delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore. Mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Voir en ligne : http://cyrille.girard85.perso.sfr.fr

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte

    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. Je me passe volontierr de femmes, mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte

    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. Je me passe volontierr de femmes, mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • (Déchiffrage des écritures de haut en bas)

    Raoul
    J’ai reçu ta carte.

    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora(e) mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    J’ai fait réservé(er) un lit pour toi au quartier. J’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • PS : J’ai omis quelques lettres : ce n’est pas « je me passe », mais « je me passerais volontierr », soit :

    Raoul
    J’ai reçu ta carte

    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. Je me passerais volontierr de femmes, mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    J’ai pu déchiffrer la carte (merci j’ai passé un momment agréable avec l’histoire )
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà
    de mes éspèrances je
    je suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    voilà,j’ai laissé les erreurs de criptage pour faire
    plus vrai .. j’adora et le double r de volontier.
    j’éspère que celà vous satisfait
    Cordialement
    Yann

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 09:54, par André FROIDURE

    J’ai reçu ta carte

    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’ador(a)(e ?)mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamis
    de mon petit cheval

    Voir en ligne : http://andre.froidure.free.fr

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 09:59, par Ricateau georges

    J’ ai reçu ta carte.
    Cher Ami
    Tout va au dela de mes espérances-je suis le plus heureux des mortels-Je monte à cheval depuis cinq jours et j’ adore mon joli canard- je me passerais volontier de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Je pense que le message déchiffré est :

    RAOUL

    J’AI RECU TA CARTE

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Image déchiffrée

    Cordialement,
    Antoine

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 10:05, par Marie-Hélène DOUYERE

    Bonjour,
    Je vous propose
    CHER AMI (*)
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORA (*) MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR (*)
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    (*) Raoul a fait trois « erreurs » d’écriture
    AMI son A n’est pas formé comme les autres A
    J’ADORA au lieu de j’adore
    VOLONTIERR au lieu de volontiers

    Cordialement
    Marie-Hélène

    Voir en ligne : http://genealogie.douyere.com/

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    On pourrait penser à de la sténo.
    Cordialement
    MFB

    Répondre à ce message

  • Attention : l’auteur peut faire des fautes d’orthographe comme cela apparait dans la dernière phrase en clair : « j’ai fait réservé ... » au lieu de « j’ai fait réserver ... »
    Le nombre de lettres et la correspondance exacte peuvent en être modifiés.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Voici ce que je pense avoir déchiffré de ce message codé :

    "Cher ami

    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.« A part le »j’adora« et le »volontiers" dont je me demande s’il n’y a pas une faute de code, je pense que le reste semble coller même si je me demande ce que vient faire le canard dans cette histoire.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 10:14, par Robinet Bernard

    RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J4ADORA ! MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 10:14, par Robinet Bernard

    RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J4ADORA ! MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • RECTIFICATION AUX MESSAGES PRECEDENTS :

    Au dessus de CORRESPONDANCE il faut lire :

    « J’ai reçu ta carte » et non « bien reçu ta carte »

    Répondre à ce message

  • code secret de cette carte postale déchiffré 30 mars 2013 10:23, par Florence MATHIEU

    Voici donc le texte déchiffré de la carte :

    (avant le mot correspondance : J’AI RECU TA CARTE«  »CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES. JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS. JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORA MON
    JOLI CANARD. JE ME
    PASSERAIS VOLONTIER
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL."

    Bonne recherche à vous

    Cordialement

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 10:26, par Devido Delphine

    RAOUL (en haut à gauche)
    J’AI RECU TA CARTE.
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES. JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J ADORE MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.
    J AI FAIT RESERVER UN LIT POUR TOI AU QUATIER, J ESPERE QUE TU VIENDRAS UN JOUR.

    Répondre à ce message

  • Voici ce que je lis :
    En haut, à gauche : RAOUL
    Entre la Correspondance et Correspondance : J’AI RECU TA CARTE.
    Dessous : CHER AMI
    Texte :
    TOUT VA AU-DELA DE MES ESPERANCES.JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA (là une erreur de code je pense : J’ADORE)MON JOLI CANARD (terme argotique pour désigner un cheval). JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.

    Quel misogyne ce Raoul !!!

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Quelle chance de posséder un tel trésor familial.
    Voici mon déchiffrage obtenu grâce à vos indices qui montrent bien que l’auteur a choisi la similitude graphique comme clef de cryptage. J’ai relevé trois erreurs de cryptage. Je me suis bien amusé, merci. Bien cordialement. Michel RIGAUX
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora (e) mon joli canard. Je me passerais volontierr(e) de m(f)emmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • "J’ai reçu ta carte
    cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontier -
    de femme mais jamais
    de mon petit cheval’’

    commentaire : mis à part la faute de conjugaison sur le verbe adorer,un vrai cavalier ne dit pas je monte à cheval, mais tout simplement ’’je monte’’ !.
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • "J’ai reçu ta carte
    cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontier -
    de femme mais jamais
    de mon petit cheval’’

    commentaire : mis à part la faute de conjugaison sur le verbe adorer,un vrai cavalier ne dit pas je monte à cheval, mais tout simplement ’’je monte’’ !.
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. je le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:07, par stephane garnier

    bonjour, voila le decryptage. vous noterez les petites faute de« adora » et « volontierr »

    Raoul J’ai reçu ta carte

    Cher Ami

    Tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    J’ai déchiffré le texte en 20 mn.

    A gauche au-dessus de La correspondance : Signature Raoul
    Sous La Correspondance : J’ai reçu ta carte
    Sous Correspondance :

    Cher ami,

    Tout va au delà de
    mes espérances - Je
    suis le plus heureux
    des mortels - je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard - Je me
    passerais volontiers
    de femmes - Mais jamais
    de mon petit cheval.

    Salutations Claude Casson

    Répondre à ce message

  • Bonjour, voici ci-apres le dechiffrage
    J’espere que mon aide vous aura ete utile
    Cordialement
    Gerard Wins

    CHER AMI

    TOUT. LA . AU . DELA . DE
    MES . ESPERANCES .JE
    SUIS .LE . PLUS .HEUREUX
    DES MORTELS - JE.MONTE.
    A.CHEVAL.DEPUIS.CINQ.
    JOURS. ET, J’ADORA-MON. (ADORA our ADORE CA ???)
    JOLI-CANARD -JE.ME.
    PASSERAIS. VOLONTIERS.
    DE.FEMMES.FAIS.JAMAIS
    DE.MAL.PETIT.CHEVAL.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Ci-dessous ce que j’ai déchiffré.
    Cdt.

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances.
    Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DU
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:09, par Vernhes Daniel

    J’ai reçu ta carte

    Cher ami

    Tout va au dela de mes esperances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte a cheval depuis cinq jours et j ador(e) mon joli canard. Je me passerais volontier(s) de (f)emmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Voici ce que j’ai pu déchiffrer avec certitude ou presque, mais j’ai un doute sur CANARD :
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis 5 jours et j’adore mon joli CANARD. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Cher Ami
    Tout la au dela de mes esperances je suis le plus
    heureux des mortels Je monte a cheval depuis cinq jours
    et j’adora mon joli canard je me passerais volontierre de
    femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • DE PLUS AVEC LE TEXTE EN EN-TETE

    CORDIALEMENT.

    GERARD WINS --->>>>

    RAOUL ( EN HAUT a GAUCHE)

    ensuite,

    J’AI RECU TA CARTE

    CHER AMI

    TOUT. LA . AU . DELA . DE
    MES . ESPERANCES .JE
    SUIS .LE . PLUS .HEUREUX
    DES MORTELS - JE.MONTE.
    A.CHEVAL.DEPUIS.CINQ.
    JOURS. ET, J’ADORA-MON.
    JOLI-CANARD -JE.ME.
    PASSERAIS. VOLONTIERS.
    DE.FEMMES.FAIS.JAMAIS
    DE.MAL.PETIT.CHEVAL.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:28, par morlaix richard

    cher ami
    tout va au dela de mes esperances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontier de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:30, par Hélène Rivoal

    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval
    Raoul.

    Répondre à ce message

  • Ami de l’homme 30 mars 2013 11:30, par gescande

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances
    Je suis le plus heureux des mortels
    Je monte à cheval depuis cinq jours
    Et j’adore mon joli canard
    Je me passerais volontiers de femmes
    Mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:34, par BODIOT JEANNINE

    Bonjour,

    Certains signes me font penser à de la sténographie, méthode Prévot Delaunay mais comme il y a longtemps que je l’ai pratiqué, j’ai un peu oublié
    amicalement
    Jeannine Bodiot

    Répondre à ce message

  • j’ ai recu ta
    carte
    cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je mon te
    a cheval depuis cinq
    jours et j‘adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta
    carte
    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances Je
    suis le plus heureux
    des mortels Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 11:51, par CHARRIAUT Alain

    J’ai reçu ta carte

    Cher ami,

    Tout va au dela de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore (faute de Raoul il a écrit adora)mon joli canard. Je me passerais volontiers (nouvelle faute de codage écrit volontierr) de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Signature en haut en travers : Raoul.

    Répondre à ce message

  • Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora (!) mon joli canard. Je me passerais volontierr (!) de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • j’ai reçu ta carte
    Cher ami, tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Ja me passerais volontierr de memmes, mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Texte déchiffré proposé :

    RAOUL
    J’AI RECU TA
    CARTE.

    CHER AMI,
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES. JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES HOMME ?S. JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE. MON
    JOLI CANARD, JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL.

    Note : La coquille ne cache pas l’essence du texte. Risqué, vu le contexte.

    Répondre à ce message

  • J’ai recu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de mes esperances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon petit canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 12:03, par Gérard LANGLOIS

    Tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora(e) mon
    joli canard je me
    passerais volontierr(s)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Au-dessus de « correspondance » :J’ai reçu ta carte
    En dessous de « correspondance » :
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon petit canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Raoul

    j’ai reçu ta carte

    Cher ami
    tout la, au dela de
    mes esperances, je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora(e ?). Mon
    joli canard, je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Il m’a fallu 45 minutes pour décoder ce texte, qui est bien une conversation entre amis, le texte dit ceci :

    "J’ai recu ta carte
    Cher ami
    tout va au dela de mes esperances
    je suis le plus heureux des mortels
    je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard
    je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon cheval"

    Je tiens à votre disposition des images et explications de ma méthode.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 12:16, par Jean-Pierre Lavandier

    Voici le texte déchiffré :

    RAOUL

    J’AI RECU TA
    CARTE

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Il y a une petite faute de codage sur la dernière lettre
    du mot VOLONTIER(R->S) mais comme les deux lettres sont voisines, il a dû juste se décaler d’une ligne dans sa table.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 12:17, par manuella martin

    La réponse est :
    Raoul. j’ai reçu ta carte. cher ami.
    tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Avec les différents indices, il est facile de retrouver le texte
    " J’ai reçu ta carte

    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval"

    Par contre, je ne sais pas d’où peu venir l’origine de ce codage.

    Cordialement,

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 12:36, par philippe gisele

    bonjour
    merci pour cette enigme
    "je vous propose le texte suivant :
    Tout va au delà de mes espérances. je suis le plus heureux des mortels. je monteà cheval depuis cing jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Gisèle

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 12:37, par philippe gisele

    bonjour
    merci pour cette enigme
    "je vous propose le texte suivant :
    Tout va au delà de mes espérances. je suis le plus heureux des mortels. je monte à cheval depuis cing jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Gisèle

    Répondre à ce message

  • Je pense très fort à de la sténographie ; la méthode Duployé Codifiée y ressemble fort !

    Répondre à ce message

  • J’AI-RECU-TA
    CARTE-
    CHER-AMI
    TOUT-VA-AU-DELA-DE
    MES-ESPERANCES-JE-
    SUIS-LE-PLUS-HEUREUX-
    DES-MORTELS-JE-MONTE-
    A-CHEVAL-DEPUIS-CINQ-
    JOURS-ET-J’ADORA-MON-
    JOLI-CANARD-JE-ME-
    PASSERAIS-VOLONTIERR-
    DE-FEMMES-MAIS-JAMAIS
    DE-MON-PETIT-CHEVAL
    J’ai pu réservé un lit pour toi au quartier
    J’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • Bonjour
    Pour m’amuser, j’ai reconstitué l’ alphabet utilisé. Cela donne :
    J’ai reçu ta carte
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    cordialement
    J.SAROT

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Voilà ce que je déchiffre. J’ai buté sur un seul mot à l’avant dernière ligne.
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher Henri
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de ?? (N ou M, E, deux fois N ou M, E, S), mais jamais de mon petit cheval.
    Cordialement,
    Muriellise

    Répondre à ce message

  • Après réflexion...Merci pour ce joli poisson !!! :-)

    Répondre à ce message

  • Petite correction : le mot qui suit « cher » est effectivement « ami », et pas Henri.
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureeux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    j ai passé un bon moment grâce à vous, merci !

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Ci-dessous le message, il n’y a qu’un mot que je n’ai pas su lire (marqué avec ** avant et après) : je pense à un nom propre. J’ai laissé la transcription telle quelle, je n’ai rien changé à l’orthographe.

    [en exergue :] j’ai reçu ta carte
    "cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de **nemmes** mais jamais
    de mon petit cheval."

    Cordialement,
    Franck Juin

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout. La, au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontier(r)(?) de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    voici ma version, avec peut-être une faute d’orthographe à « volontiers »
    Sylvie

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Le principe de codage est classique, mais le fait d’avoir choisi des signes peu ordinaires a rendu le travail un peu plus fastidieux, car certains signes ne sont pas toujours bien identiques !

    Voici ce que Raoul a voulu écrire à son ami (ligne par ligne du haut en bas de la carte) :

    Raoul
    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Le brigadier s’est fait piéger par la complexité de son code, et certains mots en ont souffert...
    Par exemple :
    « Je suio » au lieu de « Je suis »
    « J’adora » au lieu de « J’adore »

    Pour moi, la comparaison du cheval à un canard reste mystérieuse !

    Bonnes fêtes de Pâques à tous.

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli cheval. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    J’ai pu réserver un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • Voici la traduction :

    Raoul

    J’ai recu ta carte

    Cher ami

    tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’ador(a) mon
    joli canard je me
    passerais volontier(r)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Cela méritait vraiment d’être codé... surtout si c’est à double sens...

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 13:40, par TRITSCHLER Marc

    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora (?) mon joli canard . Je me passerais volontierr (?) de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 13:45, par HOURCADE Jean-Claude

    Voici ci-dessous ma traduction.
    Les clefs nous ont été données avec RAOUL et Cheval donc la suite coule de source me semble t-il. JC. Hourcade

    "Raoul.
    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval".

    Répondre à ce message

  • cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureuyx
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora tou
    jours canard je me
    passerais volontier ?
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Vous étiez sur la bonne piste du déchiffrage :


    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.


    Cordialement.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 13:51, par maryvonneplet@yahoo.fr

    "J’ai reçu ta carte
    Cher Ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis 5 jours et j’adore.
    Mon petit cheval, je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    J’ai réservé un lit pour toi au quartier, j’espère que tu vindras."

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances Je
    suis le plus heureux
    des mortels Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • bonjour sauf erreur le texte dit "j’ai reçu ta carte
    cher ami
    tout va au dela de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels, je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard, je me passerais volntiers de femmes mais jamais de mon petit cheval". Erreur semble-t-il dans le code à la fin du mot volontiers ou on à l’impression de lire deux fois un R.
    Cordialement
    mireille

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI,
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES - JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS - JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADOR(A) MON (A codé à la place de E)
    JOLI CANARD - JE ME
    PASSERAIS VOLONTIER(R) (R codé à la place de S)
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL -

    (Les tirets sont mis pour des points)
    Le codage est une « substitution mono-alphabétique ».
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffr...

    A propos de « canard » :
    http://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pa...
    « Le mot canard, variante de cagnard (cheval cagneux) désignait autrefois un cheval et seul un cavalier audacieux prendrait le risque de pousser son cheval jusqu’à lui casser une ou plusieurs pattes. »

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli carnard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 13:57, par catherine bruneau

    La première phrase sous « la correspondance au verso ..... » Pourrait être :
    J’ai reçu ta carte ....

    Répondre à ce message

  • Pas trop le temps aujourd’hui, mais le début de la carte postale partiellement déchiffré :
    "- - - - VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES - - - - - -
    La suite demain, si personne n’a avancé dans ce sens.
    Cordialement, Catherine Escalier

    Répondre à ce message

  • Suite.
    Dans les erreurs il y a effectivement « canard » pour « (cheval)cagnard », deux « R » à la fin de « volontier » ...
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • je pense avoir à peu près déchiffré le message :
    "Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’ador(a)(?) mon joli canard. Je me passerais volontier r (?) de femmes mais jamais de mon petit cheval.« et en haut, à droite de la signature »j’ai reçu ta carte"

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 14:13, par Armelle RIVOALEN

    Raoul
    j’ai reçu ta carte

    cher ami
    Tout va au dela
    de mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontier
    de memmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • La suite :
    "Tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des ------- je monte à cheval depuis cinq jours.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 14:21, par Pierrette MYSAK

    Raoul
    J’ai reçu ta carte.

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    (l’auteur de la carte a probablement fait deux erreurs de codage : les mots « j’adore » écrit « j’adora » et le mot « volontiers » écrit « volontierr »)

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 14:41, par lizot michèle

    cher ami
    tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels, je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore. mon joli canard je me passerais volontiers de femmes(?) mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 14:43, par Eric SARAGOSSA

    Bonjour et merci pour ce défi...
    Raoul a fait quelques fautes de transcription mais le texte est le suivant (de haut en bas)
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    tout va au-delà de mes espérances. je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Voilà, voilà, le texte est éclairci, mais le principe de ce cryptage original est obscur...
    Cordialement.

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’ai reçu ta carte
    Cher Ami
    Tout va au de la de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora(a ??) mon joli « cadard ». Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Bonjour !
    On trouve, en effet, plusieurs fautes d’orthographe dans ce texte. Voici ce qu’il dit d’après moi :
    J’AI RECU TA CARTE (Au-dessus du mot « CORRESPONDANCE »)

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES. JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS. JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORA MON
    JOLI CANARD. JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    J’ai tenté de respecter au mieux l’aspect du texte original.
    On peut imaginer que le « joli canard » est le surnom qu’il donne à son cheval.
    Cordialement.

    Répondre à ce message

  • Voici une suggestion :

    j’ai reçu ta carte.
    cher ami
    tout va au delà de mes espérances - je suis le plus heureux des mortels - je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore (a ?) - mon joli canard - je me passerais volontiers(r ?) de femmes mais jamais de mon petit cheval


    Bien cordialement

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 14:58, par catherine bruneau

    Voila ce que j’ai trouvé :

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard (?)
    Je me passerais volontiers de (memmes ?) mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 15:00, par Micheline RENAULT

    j’ai reçu ta carte
    cher ami
    tout va au delà de mes espérances. je suis le plus heureux des mortels. je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. je me passerai volontiers de femmes, mais jamais de mon petit cheval.

    voilà ma traduction

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 15:04, par Hervé le Coustumer

    Cher ami. Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    il y a une faute à « volontiers » (rr à la fin au lieu de rs) et à « j’adore » écrit « j’adora »

    je ne vois pas trop ce que vient faire un canard dans ces phrases : message subliminal ?

    Répondre à ce message

  • texte très simple :
    signé par Raoul.
    au dessus de « Correspondance » : j’ai reçu ta carte.
    cher ami, tout va au dela de mes espérances.je suis le plus heureux des mortels.je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canari.je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    du moins c’est ce que j’ai déchiffré.

    bien à vous

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    voici, à mon avis, la traduction du message codé.
    Seul, le terme « canard » me laisse dubitatif...

    "Raoul

    J’ai reçu ta
    carte
    cher ami
    Tout va bien au-delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval"

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au-delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • il s’agit là d’un chiffrement appelé « chiffrement à substitution simple ou monoalphabétique ». L’auteur a utilisé en substitution un codage issu de différents alphabets (notamment grec)ou tout simplement inventé.Il écrit :
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout la au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval
    Il signe en haut RAOUL
    On remarque 2 fautes d’orthographe : j’adora avec un a à la fin au lieu d’un e et volontierr avec un second r inutile à la fin
    Malgré l’aide apportée dans l’énoncé du problème (décryptage de la signature, cher ami et le mot cheval) il eut été assez aisé de traduire ce texte en utilisant la fréquence des lettres qui ici est respectée (E=30 ;S=16 ; A=21 ;R=13 ... Q=1 ;F=1 et le X qui n’est même pas crypté)

    Bien cordialement

    Répondre à ce message

  • Au dessus de « CORRESPONDANCE » :

    J’ai reçu ta carte

    Puis le texte :

    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Raoul. J’ai reçu ta carte. Cher ami, tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli cafard. Je me passerais volontiers de femmes, mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’ai reçu ta carte.
    Cher Ami
    Tout va au delà de mes espérances-Je suis le plus heureux des mortels-Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard-Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 15:48, par Laurent CASSARD

    Voici ma traduction de la carte codée (en respectant la disposition des mots sur la carte originale) :

    raoul
    J’ai reçu ta
    carte

    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances. je
    suis le plus heureux
    des mortels. je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    N.B. j’ai conservé aux lignes 6 et 8 les deux erreurs de rédaction du code (« a » au lieu de « e » ligne 6 et « r » doublé à la fin du mot ligne 8)

    Répondre à ce message

  • Cher ami. Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    cher ami,
    tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon petit canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Merci et bravo pour l’auteur !

    Répondre à ce message

  • Grâce aux indices :
    Tout ça au delà de mes espérances je suis le plus heureux des hommes je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    Avec quelques erreurs possibles
    Cordialement
    Sidney

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 15:57, par Chantale BOURIANT

    En haut, avant le texte, je lis : J’ai reçu ta carte.
    Plus loin :

    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard (?). Je me passerais volontier.. de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Canard : est-ce le nom du cheval
    J’ai un doute sur la dernière lettre du mot « volontiers », on dirait qu’il y a deux R.

    Je me suis bien amusée. Qui en a d’autre ? Quelle est l’origine de ce code ?
    Cordialement
    Chantale

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 16:06, par Pierre BERTRAND

    d’après moi, Voilà le texte en question :
    « Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora(?) mon joli canard. Je me passerai de femmes mais jamais de mon petit cheval. »
    Pour le mot « adore » il semble que l’auteur se soit trompé de signe. Il a mis un A à la place du E...
    J’espère ne pas m’être trop trompé !!!

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 16:15, par barralfaffard1

    facile avec les indices, je me suis bien amusé
    donc : RAOUL , j’ai recu ta carte
    cher ami
    tout va au delà de mes esperances. je suis le plus heureux des mortels. je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore(A)mon joli canard . je me passerais volontiers(R) de

    Répondre à ce message

  • Bonjour, voici la traduction que j’ai pu faire du texte.
    Entre parenthèses, j’ai noté le texte décodé avant interprétation.

    RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE.
    CHER AMI
    TOUT VA (LA) AU DELA DE MES ESPERANCES. JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE (ADORA) MON JOLI CANARD. JE ME PASSERAIS VOLONTIERS (VOLONTIERR) DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.

    Cordialement
    Marc Delorme

    Répondre à ce message

  • Re bonjour,
    Je viens rectifier mon mail précédent. En fait, le mot « VA » au début du courrier est finalement bien reconnaissable. Le symbole du V comporte simplement une boucle plus grosse que dans le mot cheval écrit plus loin, ce que je lisais au départ come le symbole du L.
    Cordialement
    Marc Delorme

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 16:44, par Lebas Dominique

    Voici ma traduction : la signature est bien Raoul

    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de rennes mais jamais
    de mon petit cheval

    J’ai respecté la présentation du texte et la faute sur le mot volontiers

    Amicalement

    Répondre à ce message

  • J’ai trouvé assez facilement :
    Tout en haut entre la signature et correspondance :

    « j’ai reçu ta carte »

    après :

    "Cher ami
    tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora (e) mon joli canard. Je me passerais volontier(s) de Memmes mais jamais de mon petit cheval."

    Memmes doit être un nom propre : il y a un point au dessus de la première lettre.
    Pour le mot « j’adore », je pense qu’il a du confondre le « a » et le « e » et dans le mot « volontiers » il a du confondre le « r » et le « s ».

    Je pense que ça doit être bon car assez cohérent.
    Pascale

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 17:05, par Martin Québec

    Voici ce que j’ai pu déchiffré :

    Dans le coin en biais : Raoul
    En haut du Correspondance : J’ai reçu ta carte
    Cher Ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora. Mon joli canard, je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 17:12, par chantome jean luc

    j’ai reçu ta carte

    cher ami
    tout va au dela de mes esperances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora mon
    joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 17:23, par françoise VW du 73

    1re ligne au-dessus de CORRESPONDANCE
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • traduction presque complète :
    "j’ai recu ta carte.
    Cher ami,
    tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis (...) jours et j’adore mon (joli canard ?). Je me passerai volontier de
    somme mais jamais de mon petit cheval."
    Il y a un peu d’incertitude dans ma traduction (faite en 1 heure) mais si cela peut vous avancer, Cordialement

    Répondre à ce message

  • Bonjour, voici ma réponse avec les fautes d’orthographe ou d’accord.

    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard je me passerais volontier de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Marina

    Répondre à ce message

  • traduction de la carte codée

    " tout est au delà de mes espérances ; je suis le plus heureux des mortels ; je monte à cheval depuis cinq jours,et j’adore mon joli canard. je me passerais volontiers de.......(là, j’ai un mot qui m’échappe), mais jamais de mon petit cheval.

    salutations

    Répondre à ce message

  • Cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de permes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA
    MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL

    J’ai fait réserver un lit pour toi au quartier,
    j’espère que tu viendras un jour.

    Voir en ligne : http://j.gendreau.free.fr

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 17:47, par Renan LECLERC PATHIER

    je propose le texte suivant
    au dessus de correspondance : J’ai recu ta carte

    le corps du texte :
    Cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances. je
    suis le plus heureux
    des mortels. je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Jai reçu ta carte

    Cher Ami

    Tout va au dela de mes espérances - Je suis le plus heureux des mortels - Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora(adore)mon joli canard - Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • bonjour. voila ce que j’ai déchiffré :
    "j’ai reçu ta carte.
    CORRESPONDANCE
    cher ami. tout va au dela de mes sperances. je suis le plus heureux des mortels. je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard. je me passerais volontiers de femmes. mais jamais de mon petit cheval."

    Répondre à ce message

  • Raoul
    j’ai recu ta carte
    cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances. je
    suis le plus heureux
    des mortels. je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. je me
    passerais volontier(s)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 18:21, par anthony hazard

    J’ai reçu ta carte.

    Cher ami,
    tout va au delà de
    mes esperances. Le
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard. je me
    passerais volontier
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 18:25, par LAGREZE Jacqueline

    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours, et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes, mais jamais de mon petit cheval.
    Raoul

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • En réponse à votre requête, le déchiffrage :

    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout la au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon petit canard je me passerais volontier de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    Mes esperances je
    Suis le plus heureux
    Des mortels je monte
    A cheval deupis cinq jours
    Et j’adora mon
    Joli canard je me
    Passerais volontierr
    De femmes mais jamais
    De mon petit cheval.
    J’ai fait réserver un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • je pense ,avoir déchiffre le message.après la signature qui est bien RAOUL il est écrit j’ai bien reçu ta carte.Ensuite,il est écrit tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • le texte pourrait être :
    "j’ai reçu ta carte.
    cher ami,
    tout va au dela de mes esperances. je suis le plus heureux des mortels. je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore. mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Bon weekend pascal

    Christelle

    Répondre à ce message

  • cher ami / tout va au dela / de mes esperances je / suis le plus heureux / des mortels je monte / a cheval depuis cinq / jours et j’adora mon / joli canard je me / passerais volontierr / de femmes mais jamais / de mon petit cheval.

    Signé en haut Raoul

    j’ai recu ta carte.

    Répondre à ce message

  • Raoul

    J’ai reçu ta carte.

    Cher ami,
    Tout va au-delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Je ne suis pas spécialiste de ce genre d’exercice. Toutefois, je pense qu’il conviendrait de répertorier tous les signes différents puis leur fréquence. Le plus employé devant correspondre au E. Etudier aussi la place des signes dans les différents groupes.

    Bon courage

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte

    Cher Henri,

    Tout va au delà de mes espérances,je suis le plus heurux des mortels ;je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard ;je me passerais volontiers de femmes,mais jamais de mon petit cheval.

    nb:le mot j’adore avai été chiffré j’adora.

    Répondre à ce message

  • Voici ce que j’ai pu comprendre. J’ai une seule hésitation et celle-ci est en majuscule dans le texte :
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’AI DORA, mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 19:37, par morlaix richard

    J’ai recu ta carte
    Cher ami
    tout va au dela de mes esperances, je suis le plus des mortels, je monte a cheval depuis cinq jours et j’ador(a) mon joli canard, je me passerais volontier(r) de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Le texte dit (avec les fautes) :
    « J’ai reçu ta carte »
    « Cher ami »
    « Tout va au dela de mes esperances - Je suis le plus heureux des mortels - je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli cafard - je me passerais volontierr de femmes. Mais jamais de mon petit cheval »

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 20:08, par Jean-Philippe MELE

    Voici le texte révélé, sauf erreur...

    "RAOUL
    J’AI REÇU TA CARTE
    TOUT VA AU DELÀ DE
    MES ESPÉRANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS - JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD - JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL"

    je vous souhaite bonne réception
    cordialement,

    JP Mele

    Répondre à ce message

  • En Haut à Gauche ; RAOUL
    Puis avant le mot correspondance : J’ai bien reçu ta carte
    Puis le titre Cher AMI
    Puis le texte :
    Tout la au dela de mes espérances je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard.Je me passerais volontier de memmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Cette carte dit (décodée de haut en bas et avec les fautes de l’auteur) :
    RAOUL
    J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES
    JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS
    JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA MON JOLI CANARD
    JE ME PASSERAIS VOLONTIERR DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Je pense que le texte déchiffré est le suivant :

    Raoul
    J’ai reçu ta
    carte

    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances - Je
    suis le plus heureux
    des mortels - Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard - Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    il semble y avoir 2 fautes d’orthographe
    « adore » est codé « adora »
    « volontiers » est codé « volontierr »

    Si vous le souhaitez, je peux vous transmettre la correspondance entre les signes et les lettres.

    Cordialement.

    Hubert LEDENTU

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’ai bien recu ta carte

    Cher ami

    Tout la au dela de mes esperances je suis le plus heureux des mortels.Je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard.Je me passerais volontierr de memmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • voici le texte :
    J’AI RECU TA CARTE.
    CHER AMI.
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES. JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE MON JOLI CANARD. JE ME PASSERAIS VOLONTIERR DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL. j’ai fais réservé un lit pour toi au quartier,j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • Raoul

    j’ai reçu ta
    carte

    CHER AMI
    TOUT LA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS AE PAUS HEUREUX
    DES MORTEAS JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    ROAS CANAL JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • Voici ce que j’ai trouvé :
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va bien au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore ton petit canard je me passerais volontiers de dettes mais jamais de mon petit cheval

    Ce qui m’intéresse c’est savoir quelle est cette écriture et si elle est connue ou si elle était le fait d’une bande d’amis ou de potaches ou autres ?

    Répondre à ce message

  • J’ai déjà donné la traduction de ce texte sur la gazette du vendredi :
    "Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis 5 jours et j’adore mon joli canard (là, il y a un mot peu clair). Je me passerais volontiers des femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 30 mars 2013 22:00, par DOIGNIE Christian

    Bonjour,
    En haut à gauche, il s’agit effectivement de la signature : RAOUL.
    Au-dessus de CORRESPONDANCE, apparait
    « J’ai reçu ta carte » et ensuite le texte principal est :
    "Cher Ami
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora (sic)mon
    joli canard. Je me
    passerais volontierr (sic)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval".
    Suit le texte en clair.
    Bien à vous,
    Christian Doignie - Ophain Belgique.

    Répondre à ce message

  • Bonjour Madame ALLART,

    Bien malin qui croirait avoir inventé le message codé. Depuis toujours les hommes ont cherché à rendre incompréhensibles certains de leurs messages.
    Seuls ceux qui en possèdent la clef peuvent les décoder.
    Ainsi les missives romaines étaient codées. César utilisait un système qui garantissait la confidentialité des messages. Voyez mon article en page 3 de mon blog avec un autre système d’encodage (bon amusement).

    Ici, il s’agit d’un encodage très simple à partir de caractères connus des deux correspondants ; même sans donner la clef d’encodage, il suffit de rechercher la répétitions des caractères. Très souvent les mots finissent par « e », « r », « s » et « t ».
    Le texte est donc :

    En haut à gauche : « Raoul »
    Puis : « J’ai reçu ta carte »

    "Cher ami,
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    petit canard. Je me
    passerai volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval."

    Reste à connaître l’encodage des lettres b, g, j, k, w, y et z.

    Répondre à ce message

  • « Raoul » (en haut à gauche)

    « J’ai reçu ta carte » (en haut au centre)

    "cher ami.
    Tout là au-delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora(e)mon
    joli canard. je me
    passerais volontierr(s)
    de m(f)emmes mais jamais
    de mon petit cheval."

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 00:01, par Van Rampelbergh

    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami.
    Tout va au delà de mes espérances.
    Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 00:26, par Jean Paul Johann

    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Ce code, en fonction des éléments fournis est relativement simple et on peut le découvrir en partie à cause de la redondance des lettres : voici ce que j’ai trouvé, mais un mot est douteux pour moi :
    "J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de .....mes mais jamais
    de mon petit cheval"
    Je suppose qu’énormément de personnes sont arrivées à des résultats similaires sinon meileurs.
    J’ignore si cet alphabet existe mais au départ il me faisait penser à l’alphabet Kadosh ! ...

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 01:21, par leroux jean michel

    j’ai recu ta carte
    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontier
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’AI REÇU TA CARTE.
    CHER AMI,
    TOUT VA AU DELÀ DES MES ESPÉRANCES. JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS. JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA. MON JOLI CANARD. JE ME PASSERAI VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.
    J’ai réservé un lit pour toi au quartier,
    j’espère que tu viendra un jour.

    Répondre à ce message

  • Mot entouré : raoul
    Entre les deux mots « correspondance »
    « j’ai reçu ta carte »
    Puis le texte de la carte :
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • erreur sur mon adresse mail sur precedent message.
    J espere que vs avez bien reçu ma traduction

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte.

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    J’ai pu réserver un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.
    (la signature est entourée en haut à gauche) Raoul

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 09:19, par BALTHAZART Chantal

    Au dessus de « CORRESPONDANCE » : J’ai recu ta carte
    En dessous :
    Cher ami,
    Tout la au dela de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard (*). Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    (*) canard est une variante de « cagnard »= cheval autrefois.

    Répondre à ce message

  • certains signes rappellent ceux de la sténographie.Il existe plusieurs méthodes de sténo et ce n’est pas la Prévault*Delaunay.

    Répondre à ce message

  • cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances je
    suis au plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard je me
    passerais volontier
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    bonne journée
    claire marie

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte 31 mars 2013 10:06, par gescande

    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances
    Je suis le plus heureux des mortels
    Je monte à cheval depuis cinq jours
    Et j’ador(e)mon joli canard
    Je me passerais volontier(s)
    De femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • J’ai recu ta carte.

    Cher ami,

    Tout va au dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels.Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora.Mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de memmes,mais jamais
    de mon petit cheval.

    RAOUL

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 10:34, par françoise VW du 73

    je ne sais pas si mon message de hier est parti, alors je recommence !en corrigeant 2 fautes !

    Au dessus de CORRESPONDANCE
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerai volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 10:42, par colas des francs

    Cher ami. Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers des femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • RAOUL J’AI RECU TA CARTE
    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA (J’ADORE) MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERR (VOLONTIERS) DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL

    J’ai fais réservé un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • au dessus de correspondance : j’ai reçu la carte
    sous correspondance : cher ami
    tout la au-dela de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora (surement j’adore) mon
    joli canard je me
    passerais volontier
    de femmesmais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    voici ma proposition :


    J’ai recu ta
    .......carte

    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes esperances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontierr
    de rennes mais jamais
    de mon petit cheval.


    cordialement

    Laurent

    Répondre à ce message

  • Bonjour
    Voici ce que j’ai su déchiffrer ?

    TOUT LA AU DELA DE MES SPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CI ?? JOURS ET JADORA MON JOLI CANARI JE ME PASSERAIS VOLONTIER DE MEMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL.

    Probablement qu’il y a des fautes.
    Amicalement.
    L.Bottin

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de mes esperances .Je
    suis le plus heureux des mortels, je monte a cheval depuis cinq jours et j’adora (!)mon joli canard Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Décryptage :

    signature : « RAOUL » suivi de « J’AI RECU TA CARTE »

    texte :

    CHER AMI

    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES
    JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS
    JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS
    CANARD
    ET J’ADORE MON JOLI CANARD
    JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL "

    Remarques - trois anomalies :
    - le premier mot canard inutile
    - « j’adore » est écrit « j’adora »
    - le mot « volontiers » est « écrit »volontierr"

    Il a bien tort !
    Je doute que vous ayez besoin d’aide.
    Cordialement

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Traduction

    J’ai reçu ta carte

    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels.Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora (j’ai adoré), mon
    joli canard.Je me
    passerais volontierr (volontiers)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 14:29, par Florence Angremy

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL
    J’AI RECU TA CARTE
    RAOUL

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 14:38, par Florence Angremy

    CHER AMI
    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORE MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERS DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL
    J’AI RECU TA CARTE
    RAOUL

    Répondre à ce message

  • code déchiffré 31 mars 2013 15:09, par jean rigouste

    Voici le texte de votre carte :
    tout va au dela de mes esperances je suis mortels (sic) je monte a cheval depuis cinq jours et j adore mon joli canard je me passerais volontierr (sic) de femmes mais jamais de mon petit cheval

    En haut de la lettre : j’ai recu ta carte.

    Répondre à ce message

  • j’ai déchiffré le code, ci dessous le texte et en lien les correspondances.

    "Raoul, j’ai reçu ta carte

    Cher ami,

    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora ton joli canard. Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval"

    Avec les fautes dans le texte...

    et la participation bien utile de mon petit fils Selyan

    http://imageup.fr/uploads/136473581...
    http://imageup.fr/uploads/136473586...

    Répondre à ce message

  • Voici le message central tel que je l’ai décodé :

    Cher ami,

    Tout va au-delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard. Je me
    passerai volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    j’ai trouvé l’exercice fort amusant !

    Voir en ligne : http://leboudoirdemeloe.wordpress.com

    Répondre à ce message

  • Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli camard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 16:40, par Llinares Jean Claude

    Je ne peux vous aider sur le déchiffrage, par contre je constate que cette carte aurait dû être renvoyée à l’expéditeur ou au moins taxée par le service des Postes car le codage est interdit.(peut-être comporte-t-elle des timbres taxes sur le recto ?). ce qui laisse à supposer d’une bienveillance sur l’acheminement ou la taxation du service des postes, très exceptionnelle pour cette époque.
    Cordialement.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 16:44, par Michel DROSSON

    Bonjour,
    Voici la transcription de la carte postale.
    En Haut.
    « Raoul » J’ai reçu ta carte.

    Correspondance,
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli camard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • J’AI RECU TA CARTE

    CHER AMI

    TOUT VA AU DELA DE MES ESPERANCES JE SUIS LE PLUS HEUREUX DES MORTELS JE MONTE A CHEVAL DEPUIS CINQ JOURS ET J’ADORA MON JOLI CANARD JE ME PASSERAIS VOLONTIERR DE FEMMES MAIS JAMAIS DE MON PETIT CHEVAL

    Répondre à ce message

  • Raoul
    j’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j adore(a) mon
    joli canard. je me
    passerais volontier r
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Raoul
    j’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au dela de
    mes esperances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j adore(a) mon
    joli canard. je me
    passerais volontier r
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 31 mars 2013 19:17, par Fabienne SAUQUET

    Raoul
    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ?

    J’ai reçu ta carte

    Tout va au delà de mes esperances.
    Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard.
    je ma passerais volontiers de femmes mais jamais de monpetit cheval

    Répondre à ce message

  • Voici ce que j’ai déchiffré :
    Cher ami
    j’ai reçu ta carte,tout va au delà de mes espérances.je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jour et j’adore mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte.
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’ adore mon petit canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Voici le texte décodé :

    J’ai reçu ta carte.

    Cher ami

    tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais bien volontier de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    ...qui se termine en clair par : j’ai fait réserver un lit pour toi au quartier, j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • CHER AMI
    TOUT LA AU DELA DE
    MES ESPERANCES JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS . JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORA (sic). MON
    JOLI CANARD . JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERR (sic)
    DE MEMMES (sic) MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL .

    Répondre à ce message

  • P.S. au début, en haut et comme précisé par Catherine Allart, il y a le nom de ’RAOUL’ puis en dessous en code je lis :

    J’AI RECU TA CARTE .

    Merci pour cette petite distraction !

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 00:16, par Nathalie Guigon

    J’AI RECU TA
    CARTE

    CHER AMI

    TOUT VA AU DELA DE
    MES ESPERANCES. JE
    SUIS LE PLUS HEUREUX
    DES MORTELS. JE MONTE
    A CHEVAL DEPUIS CINQ
    JOURS ET J’ADORE MON
    JOLI CANARD. JE ME
    PASSERAIS VOLONTIERS
    DE FEMMES MAIS JAMAIS
    DE MON PETIT CHEVAL.

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    voici la traduction du message codé

    "Raoul
    J’ai reçu la Carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances.
    Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval"
    Voila. Bonne continuation
    Nicolas

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    le dechiffrage etait assez simple. En voici la traduction.

    "Raoul
    J’ai reçu la carte
    Cher ami
    Tout va au delà de mes espérances.
    Je suis le plus heureux des mortels.
    Je monte a cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.
    Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Voila. Bonne continuation.
    Cordialement. Nicolas

    Répondre à ce message

  • « Tout cela au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cheval depuis 5 jours et j’adore mon joli canard et je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval »
    Avec les indices que vous avez donnés, c’est juste un jeu de patience.
    Cordialement.

    Répondre à ce message

  • Je vous recommande le dernier article de HERODOTE sur les codes secrets,il est trés complet,et vos codes ressemblent a ceux de Marie Stuart.
    Bonne recherche

    Répondre à ce message

  • Ce que raconte cette carte.(Cher ami,tout va au delà de mes espérances,je suis le plus heureux des mortels,je monte à cheval depuis cinq jours etj’adore mon joli canard je me passerais volontiers de femmes,mais jamais de mon petit cheval.j’ai fait réservé un lit pout toi au quartier,j’espère que tu viendras un jour.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 09:18, par denise fromager

    ma traduction donne cela :
    Tout va au- dela-de-mes-esperances-je-suis-le-plus-heureux-des-mortels-je-monte-a-cheval-depuis-cinq-jours-et-j’adore-mon-joli-canard-je-me-passerais-volontier-de-femmes-mais-jamais-de-mon-joli-cheval.

    ce fut assez facile avec vos premières indications,et je me suis bien amusée cordialement

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 09:46, par René Albert

    deux messages donnant la transcription semblent ne pas vous êtes parvenus. Voici le contenu de cette carte
    LE TEXTE ENTOURE :

    RAOUL

    AU DESSUS DE CORRESPONDANCE :

    « J’ai bien reçu ta carte »

    LE TEXTE EN DESSOUS DE CORRESPONDANCE :

    Cher Ami

    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli « canard ». Je me
    passerais volontierr (erreur de codage sur la dernière lettre c’est un s qu’il devait mettre)
    de femmmes,mais jamais
    de mon petit cheval.

    Suis le texte en clair

    Répondre à ce message

  • Bonjour,

    Je crois bien que je vous ai adressé le décodage du texte le 30/03 vers 07:00.
    Je ne le trouve pas parmi les réponses ?
    Cordialement
    René

    Répondre à ce message

  • Mon précédant message ne semble pas être passé ?
    Message :
    Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.
    ….
    Jacques

    Répondre à ce message

  • Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adora mon
    joli canard. Je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • cher ami tout va au delà de mes espérances je suis le plus heureux des mortels je monte à cxheval depuis cinq jours et j adore mon joli canard ju me passerais volontierr de memmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’ai reçu la carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mo petit cheval

    Répondre à ce message

  • RAOUL
    J’ai reçu la carte
    Cher ami
    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    à cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontierr
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Bonjour,
    Vous étiez sur la bonne piste :
    "Raoul
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami,
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval ;"
    Jacques

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 10:55, par ypetitchaumorce1

    Voici ce que j’ai trouvé :

    Raoul - j’ai reçu ta carte - cher ami - tout va au-delà de mes espérances - je suis le plus heureux des mortels - je monte à cheval depuis cinq jours - j’adora(e) mon joli cheval - je me passerais volontier(r)s de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Bien cordialement, Yolande

    Répondre à ce message

  • Voici la traduction de la carte de Raoul à son cher ami Henri :
    "
    Raoul,

    J’ai reçu ta carte.
    Cher ami,
    Tout là haut (au) delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels !
    Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore(a) mon joli canard (variante de cagnard)
    Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:02, par françoise VW du 73

    j’ai reçu ta carte
    cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerai volontiers de femmes mais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:26, par Rossignol Jean-Yves

    Déchiffragedans l’ordre du texte écrit :

    "RAOUL
    J’ai reçu ta carte.
    Cher Ami
    Tout va au-delà de mes espérances - Je suis le plus heureux des mortels - Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon petit canard - Je me passerais volontierr de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:30, par REUTER Serge

    J’ai déjà envoyé un message samedi matin mais il n’a pas du vous parvenir. Voici ma traduction :
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de mes espérances je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:41, par Raymond Sabatier

    Il s’agit probablement d’un code dit à substitution, c’est à dire qu’une lettre de l’alphabet est remplacée par une autre ou par un signe dans un code prédéterminé connu des deux correspondants. Par exemple A = U, ou A = 5 ou A = un signe particulier comme il y en a de nombreux dans le texte présenté.
    Pour démarrer il faut rechercher les lettres de l’alphabet les plus fréquentes dans un texte en français à savoir, dans l’ordre : E S A R I N T U L O. Bon courage...

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:41, par Jean Philippe

    Proposition de déchiffrage.

    Raoul

    J’ai reçu ta carte.

    Cher ami,

    Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte un cheval depuis cinq jours at j’adore mon joli canard. Je me passerais volontier de memmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:45, par Marie-Cécile Ouvrard

    Je vous propose la traduction suivante :

    En-tête : J’ai reçu ta carte

    Cher ami
    Tout va au-delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora (?)
    mon joli canard. Je me passerais volontier (?) de mémm ?és mais jamais de mon joli cheval.

    Qu’en pensez-vous ? Il y aurait quelques fautes d’orthographe
    Cordialement
    MC Ouvrard

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 11:51, par michèle lizot

    j’ai reçu ta carte

    cher ami
    tout va au delà de mes espérances , je suis le plus heureux des mortels, je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore.
    mon joli canard je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 12:52, par Chantale BOURIANT

    Bonjour,

    Au dessus du texte, je lis « J’ai reçu ta carte »

    Ensuite :

    « Cher Ami, »Tout va au delà de mes espérances. Je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard. Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval."

    Une seule question :Canard, est-ce nom du cheval ?

    Chantale

    Répondre à ce message

  • J’ai reçu ta carte 1er avril 2013 15:49, par THIBAULT Anne Marie

    Même s’il s’agit d’un poisson d’avril,ce fut un agréable moment de détente.

    Cher ami,

    Tout là,au delà de mes espérances, je suis le plus heureux des mortels. Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adore mon joli canard.(à mon avis« canasson » aurait été mieux). Je me passerais volontiers de femmes mais jamais de mon petit cheval.

    quelques fautes d’orthographe dans vos signes :« j’adore » « volontiers »

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 15:57, par JOURDAIN Isabelle

    Voici ma traduction en partant du haut et finissant par sa signature

    J’ai bien reçu ta carte.

    Cher ami,
    Tout va au delà de mes espérances,je suis le plus heureux des mortels.Je monte à cheval depuis cinq jours et j’adora mon joli canard.Je me passerais volontierr de mémmés mais jamais de mon petit cheval.

    RAOUL

    Répondre à ce message

  • je vous ai envoyé la réponse dechivrée mais j’avais laissé les fautes d’orthographe. fallait il remettre tout en francais correct ?

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 18:06, par Meillier Jean-Marie

    Ce code est relativement simple :
    J’ai recu ta carte
    Cher ami
    Tout va au dela de
    mes esperances Je
    suis le plus heureux
    des mortels Je monte
    a cheval depuis cinq
    jour et j’adore mon
    joli canard Je me
    passerais volontierr
    de ...mes mais jamais
    de mon petit cheval

    Je suis parti des lettres déjà décryptées et de l’occurance des lettre dans le texte.
    Ca ressemble un peu à l’alphabet de Kadosh...

    Répondre à ce message

  • Contrairement à beaucoup d’entre vous, j’ai traduit CANARD par CAMARD. Un cheval peut être « CAMARD », c’est-à-dire au nez court et aplati.
    Cela n’empêche pas ce « petit » cheval « camard » d’être très aimé par son cavalier, visiblement...

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 1er avril 2013 19:17, par Claude BEAUBESTRE

    Bonsoir,

    Je suis arrivé à ça :

    RAOUL
    J’ai reçu ta carte
    Cher ami

    Tout va au delà de
    mes espérances je
    suis le plus heureux
    des mortels je monte
    a cheval depuis cinq
    jours et j’adore mon
    joli canard je me
    passerais volontierr (sic)
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Voilà, bonne soirée,
    Bien cordialement,

    Claude BEAUBESTRE

    Répondre à ce message

  • Explication de « canard » ? :
    « Le mot canard, variante de cagnard (cheval cagneux) désignait autrefois un cheval .... »

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 2 avril 2013 17:31, par Allart Catherine

    Mes amis quel succès ! je savais que vous apprécieriez et je voulais partager cela avec vous, pour ne pas « tricher » j’ai cherché en même temps que vous. Non ce n’était pas très difficile et non, ce n’était pas non plus un poisson d’avril, ni la lettre d’un amant à sa maîtresse, au plus, une joyeuse pâques !. Je n’ai pas trouvé de timbre taxe supplémentaire de l’autre côté de la carte (suite à une réponse à propos de l’interdiction d’écrire en « codé ») . Quant au « joli canard », je pense que c’était le nom de son cheval, il ne me semble pas possible qu’il y ai eu un cheval cagneux dans l’armée. Dans une autre carte Raoul dit faire 6 heures d’équitation par jour. Comme il serait intéressant d’en savoir plus sur Raoul et son ami Henri, je pars à leur recherche et si cela en vaut la peine, je ne manquerais pas de vous les faire connaitre.
    Un très cordial merci à vous tous
    Catherine

    Répondre à ce message

  • Bonjour

    Le « jadora » est-il Isadora Duncan, la danseuse-chorégraphe ?
    En 1899, elle décide d’aller en Europe, d’abord à Londres puis, un an plus tard, à Paris. Là, en deux ans, elle obtient le succès et la notoriété.

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 6 avril 2013 10:38, par elyane lataoui

    pas de doute sur le sens proposé par tous,en argot un canard est un cheval !

    Répondre à ce message

  • non, il ne faut voir dans ce message qu’une simple conversation, entre deux amis. Le codage était un jeu entre eux, du moins je le pense. « J’adora » au lieu de « j’adore » est une faute, non d’orthographe mais, de « codage ».
    Merci de votre intervention.
    Catherine

    Répondre à ce message

  • bonjour,
    Sacré Raoul ! Voilà ce que j’ai déchiffré :
    J’ai reçu ta carte

    Tout va au delà de
    mes espérances. Je
    suis le plus heureux
    des mortels. Je monte
    à cheval. Depuis je me
    passerais volontiers
    de femmes mais jamais
    de mon petit cheval.

    Petite erreur dans le code à la fin de « volontiers » d’ailleurs !

    Répondre à ce message

  • Qui pourra déchiffrer le code secret de cette carte postale ? 6 avril 2013 11:20, par Arlette BERGON-TARRIBLE

    « mon joli canard » veut (... peut-être !) dire « mon joli canasson »

    Bien cordialement.
    ABT

    Répondre à ce message

  • je veux simplement vous dire que les gréves du Nord , c’est du département du Nord qu’il s’agit

    Répondre à ce message

  • Mon joli canard

    Peut-être qu’il s’agit d’un diminutif pour canasson comme l’indique le dictionnaire de la langue française en ligne
    http://atilf.atilf.fr/
    Étymol. et Hist. 1866 (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, p. 58 : Canasson. Cheval, dans l’argot des faubouriens, qui savent que cet animal se nourrit de son aussi bien que d’avoine) ; d’où 1901 (ROSSIGNOL, Dict. d’arg., arg.-fr. et fr.-arg., p. 22 : Une vieille prostituée est également un canasson). Altération péj. de canard*, arg., au sens de « mauvais cheval, petit cheval », 1922 (Lar. Univ.) avec suff. -asson (-asse* et -on*), cf. arg. poulet « cheval » 1828 ds ESN.
    Les noms d’oiseaux argotiques canard et poulet désignent un mauvais cheval sur cette carte ce peut être une familiarité pour son propre cheval dans la conversation avec un ami.

    Ce pourrait être aussi (moins certain) une allusion à l’absinthe et à la façon de la préparer avec un sucre sur une cuiller spécialement dédiée. Ce sucre est aussi appelé canard. Les militaires ne rechignaient pas sur ce type de breuvage.

    Répondre à ce message

http://www.histoire-genealogie.com - Haut de page




http://www.histoire-genealogie.com

- Tous droits réservés © 2000-2014 histoire-genealogie -
Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Ours | Charte | Logo | Espace privé | Logiciels | édité avec SPIP  |