Je me suis permis d’entrelarder le journal du Commandant Moron de mes souvenirs personnels de médecin navigant de marine marchande en 1953. La différence de police sépare les deux récits. L’insertion de cartes marines permet une reconstitution assez exacte du trajet des bateaux. Madame J et G mentionnées dans le texte sont Madame Joubert et Geneviève Moron. Bien sûr elles ne voyagent pas à bord du bâtiment militaire. Mais le train leur permettra de suivre leurs époux dans cette première partie du voyage.