Les noms de famille

Essai de recherche sur l’étymologie du nom Ferrachat. L’article est la conclusion d’un article plus complet figurant sur le site Bonvol à la page Histoire d’Ambierle. Une monographie avec les plans des rues ou sites portant le toponyme Ferrachat existe mais est trop« lourde » pour être insérée dans un site internet.

Pour donner l’étymologie d’un nom et pour éviter des erreurs il est indispensable de déterminer l’aire linguistique à laquelle il appartient. Au cas particulier il semblerait que le berceau de la famille Cognard ou Coignard se situe à Maixant près de Plelan-le-Grand, au centre de la forêt de Broceliande en Bretagne.

"Peignard" : tout ce qui a été écrit sur ce patronyme nous dirige vers les métiers de la laine, le cardeur, et par extension l’élevage du mouton. Les actes des registres de Guer (Morbihan) nous orientent dans une tout autre direction. Un village, situé à proximité de Guer, s’appelle "La Peiggnardais" ; il est fréquemment cité dans les actes.

Ma mère, Jane SIGNORET avait soigneusement conservé ses archives familiales. Tous ces papiers que mes aïeux ont lu, commenté et classé, ont éveillé ma curiosité. Ils m’ont donné envie de mieux connaître nos « anciens » et notamment comment le nom de famille Seigneuret devient Signoret après la révolution de 1792...

Voici un article qui illustre à la fois le rôle du hasard et celui de l’intuition dans la quête généalogique... Le nom de ma mère m’a toujours semblé étrange : PERCHERANCIER. La mémoire familiale étant résolument bretonne, mon grand père et ma grand mère nés l’une à Pontivy, l’autre à Brest, tous deux mariés à Vannes, la question semblait entendue. Pourtant c’est en Bourgogne que ce nom a ses plus anciens représentants, du moins à ma connaissance, et plus précisément dans trois villages voisins, Pressy sous Dondin, Saint-André-le-Désert et Saint-Bonnet-de-Joux, aux confins du Charollais et du Mâconnais...

Voici un texte sur l’aspect phonétique des noms. On pense souvent qu’ils évoluent par négligence dans l’orthographe des curés mais là nous avons deux exemples liés à la géographie et surtout à la langue parlée : germanique, occitane ou française et à sa prononciation.

La première rencontre du généalogiste débutant avec les variantes onomastiques relève du traumatisme : chacun connaît leur possible existence, mais être confronté avec cette réalité dans sa propre lignée est pour le moins perturbant. Notre patronyme est la partie émergée de l’iceberg de notre identité : quelques uns l’affichent avec ostentation, la plupart d’entre nous le prononce avec une pointe marquée d’affection, d’autres ne font que s’en accommoder ; enfin pour une minorité, leur nom les insupporte au point qu’ils en éprouvent le besoin incoercible de le dénaturer en le modifiant, voire de le renier en s’engageant dans de difficiles démarches administratives.