Étymologie, origine et localisation géographique d’un patronyme breton : Congnard, Coignard, Cognard
, par matilin an dall
Si le patronyme Cognard et ses variantes est bien représenté autour de Plélan-le-Grand, il faut rectifier un point important toutefois, ce que certains auront sans doute fait par eux-mêmes : cette région est située en Haute Bretagne ou Bretagne gallo, de parler roman donc, et n’a appartenu que peu de temps à l’aire linguistique de la langue bretonne et encore jamais à 100%. La langue romane y était sans doute prépondérante dès le Xe siècle. Ce qui n’empêche pas par ailleurs d’y rencontrer des toponymes ou des anthroponymes bretons ou celtiques, ce que prouve l’examen attentif de la carte IGN. (Cf Plelan, Coetquidan, etc). De plus, rien ne prouve que tous les Cognard de France aient la même origine. Nombreux sont sans doute ceux dont le nom vient du français tout simplement (Cognard Cognet = homme brutal, ou surnom d’un bucheron par exemple...). Il se peut aussi que des Congnard aient été assimilés à des Cognard par attraction d’un terme plus répandu et mieux compris que l’ancien nom. Mais en aucun cas on ne peut laisser dire que la langue bretonne a toujours été parlée dans ce secteur !
Si le patronyme Cognard et ses variantes est bien représenté autour de Plélan-le-Grand, il faut rectifier un point important toutefois, ce que certains auront sans doute fait par eux-mêmes : cette région est située en Haute Bretagne ou Bretagne gallo, de parler roman donc, et n’a appartenu que peu de temps à l’aire linguistique de la langue bretonne et encore jamais à 100%. La langue romane y était sans doute prépondérante dès le Xe siècle. Ce qui n’empêche pas par ailleurs d’y rencontrer des toponymes ou des anthroponymes bretons ou celtiques, ce que prouve l’examen attentif de la carte IGN. (Cf Plelan, Coetquidan, etc). De plus, rien ne prouve que tous les Cognard de France aient la même origine. Nombreux sont sans doute ceux dont le nom vient du français tout simplement (Cognard Cognet = homme brutal, ou surnom d’un bucheron par exemple...). Il se peut aussi que des Congnard aient été assimilés à des Cognard par attraction d’un terme plus répandu et mieux compris que l’ancien nom. Mais en aucun cas on ne peut laisser dire que la langue bretonne a toujours été parlée dans ce secteur !