Qui pourra m’aider à identifier ce camp en Allemagne ?
, par Alain RAYMOND
Bonjour,
Si mes souvenirs en allemand sont bons, la traduction de "die burg - der arbeit" serait plutôt "le château - le travail". Quant à "Schmuckletunr" il pourrait s’agir de "Tour Schmuckle", Schmuckle étant un nom de famille, comme celui de Christine Schmuckle-Mollard, la restauratrice d’une partie de la cathédrale de Strasbourg et native de Munich (Bavière)
Meiningen est une ville de la région de Franken (Franconie en français) et est rattachée à la Bavière (Bayern).
Kunstanstalt Straub & Fischer peut se traduire par Institut des arts Straub et Fischer.
Mais est-ce que tout cela signifie vraiment que cette photo concerne la Bavière ? Je ne sais pas mais c’est peut être une piste pour vous.
Bonjour,
Si mes souvenirs en allemand sont bons, la traduction de "die burg - der arbeit" serait plutôt "le château - le travail". Quant à "Schmuckletunr" il pourrait s’agir de "Tour Schmuckle", Schmuckle étant un nom de famille, comme celui de Christine Schmuckle-Mollard, la restauratrice d’une partie de la cathédrale de Strasbourg et native de Munich (Bavière)
Meiningen est une ville de la région de Franken (Franconie en français) et est rattachée à la Bavière (Bayern).
Kunstanstalt Straub & Fischer peut se traduire par Institut des arts Straub et Fischer.
Mais est-ce que tout cela signifie vraiment que cette photo concerne la Bavière ? Je ne sais pas mais c’est peut être une piste pour vous.