Qui pourra m’aider à identifier ce camp en Allemagne ?
, par Nicole Courtial
Bonjour !
Effectivement "Schmuckle" pourrait être un patronyme.
Il existe encore aujourd´hui à Weimar une boutique de
bijoux et objets d´arts portant le nom de "Schmuckler"
(www.der-schmuckler.de ).
Schmuck signifie bien bijou mais le bijoutier est "JUWELIER" .
"Die Burg der Arbeit" signifie littéralement "château du
travail". Peut-être une subtilité linguistique pour différencier ces camps de travail des camps de concentration
nommés aussi "Arbeitslager" (camps de travail).
Cordialement !
Nicole Courtial
Bonjour !
Effectivement "Schmuckle" pourrait être un patronyme.
Il existe encore aujourd´hui à Weimar une boutique de
bijoux et objets d´arts portant le nom de "Schmuckler"
(www.der-schmuckler.de ).
Schmuck signifie bien bijou mais le bijoutier est "JUWELIER" .
"Die Burg der Arbeit" signifie littéralement "château du
travail". Peut-être une subtilité linguistique pour différencier ces camps de travail des camps de concentration
nommés aussi "Arbeitslager" (camps de travail).
Cordialement !
Nicole Courtial