Qui pourra m’aider à identifier ce camp en Allemagne ?
, par pasquis-heyer
Bonjour Claude,
EXACTEMENT ! je crois que c’est ainsi qu’il faut interprêter ce "SchmuckLEturm". Cela m’a également choquée qu’on donne un tel nom à un mirador... comme si cette "tour" était du domaine public... mon mari allemand n’y a rien vu de choquant (!) il a pensé qu’on lui avait donné le nom d’une commune voisine ou de l’ancien propriétaire du terrain, bien que le nom "Schmuckle" ne soit pas si courant (quand on inscrit "Schmuckle" sur le site des pages jaunes allemandes... apparaît UN nom à Fribourg...un commerçant de fuel.
Anne-Marie
Bonjour Claude,
EXACTEMENT ! je crois que c’est ainsi qu’il faut interprêter ce "SchmuckLEturm". Cela m’a également choquée qu’on donne un tel nom à un mirador... comme si cette "tour" était du domaine public... mon mari allemand n’y a rien vu de choquant (!) il a pensé qu’on lui avait donné le nom d’une commune voisine ou de l’ancien propriétaire du terrain, bien que le nom "Schmuckle" ne soit pas si courant (quand on inscrit "Schmuckle" sur le site des pages jaunes allemandes... apparaît UN nom à Fribourg...un commerçant de fuel.
Anne-Marie