Qui pourra m’aider à identifier ce camp en Allemagne ?
, par pasquis-heyer
Die Burg : le château fort, forteresse étant trop militaire ou trop moderne.
DIE Arbeit : le travail
les 2 mots sont séparés à cause de la topographie du lieu.
Il ne peut sagir en aucun cas de 2 mots séparés.
Comment alors expliquer le génitif DER Arbeit ?(Ce n’est pas un nominatif qui serait die Arbeit !) C’est une question purement grammaticale et logique. Sinon, dans le cas de 2 mots séparés, il y aurait : Die Burg et die Arbeit.
Claude : le pluriel de Arbeit est ArbeiteN. le génitif pluriel serait der Arbeiten.
mais tout cela me semble bien s’éloigner de la question de Martine qui est :
Qui pourra m’aider à identifier et localiser ce camp ?
je pense que la question est close.
Martine ne nous demande pas de faire ni de la grammaire ni de l’étymologie.
Pour la date de l’internement de votre père, Martine, sachez que le Reichsstatthalter in Thüringen, Fritz SAUCKEL écrit en date du 18 septembre 1942 au Führer :
"... jusqu’au 15 octobre 150.000 ouvriers spécialisés de premier rang devront se trouver en Allemagne ainsi que 100.000 manoeuvres" (Page 50 de l’ouvrage ci-dessus cité à plusieurs reprises) Donc votre père peut difficilement avoir été dans le camp avant cette date.
Autre chose ;
Un Stalag est un Stammlager : STA-LAG pour prisonniers de guerre et non pour les travailleurs du STO.
Je n’en sais pas plus. Je suis grammérienne et pas historienne.
Bonnes recherches.
A-M
Die Burg : le château fort, forteresse étant trop militaire ou trop moderne.
DIE Arbeit : le travail
les 2 mots sont séparés à cause de la topographie du lieu.
Il ne peut sagir en aucun cas de 2 mots séparés.
Comment alors expliquer le génitif DER Arbeit ?(Ce n’est pas un nominatif qui serait die Arbeit !) C’est une question purement grammaticale et logique. Sinon, dans le cas de 2 mots séparés, il y aurait : Die Burg et die Arbeit.
Claude : le pluriel de Arbeit est ArbeiteN. le génitif pluriel serait der Arbeiten.
mais tout cela me semble bien s’éloigner de la question de Martine qui est :
Qui pourra m’aider à identifier et localiser ce camp ?
je pense que la question est close.
Martine ne nous demande pas de faire ni de la grammaire ni de l’étymologie.
Pour la date de l’internement de votre père, Martine, sachez que le Reichsstatthalter in Thüringen, Fritz SAUCKEL écrit en date du 18 septembre 1942 au Führer :
"... jusqu’au 15 octobre 150.000 ouvriers spécialisés de premier rang devront se trouver en Allemagne ainsi que 100.000 manoeuvres" (Page 50 de l’ouvrage ci-dessus cité à plusieurs reprises) Donc votre père peut difficilement avoir été dans le camp avant cette date.
Autre chose ;
Un Stalag est un Stammlager : STA-LAG pour prisonniers de guerre et non pour les travailleurs du STO.
Je n’en sais pas plus. Je suis grammérienne et pas historienne.
Bonnes recherches.
A-M