Qui pourra m’aider à identifier ce camp en Allemagne ?
, par Pauline
Bonjour,mon arrière grand-père a été envoyé du 1er Mars 1943 au 19 avril 1945 en Allemagne,sur sa carte de déporté est écrit :
Marcel Bruneteau
Lieu de déportation = (10) GAU HALLE-Merseburg. Gemlag Radehoehe.
Employeur en Allemagne : HUBITZ (Est Siersleben).
Sur une carte d’association des déportés du travail que j’ai retrouvée chez ma grand-mère il est écrit :
Employeur en Allemagne :"Nithrumzachaka" bei (je ne suis pas sure de l’orthographe exacte l’écriture n’est pas claire).
Lieu de déportation : HETTSTEDT SUDHARZ.
J’ai fait des recherches mais je ne trouve rien,j’ai essayé de traduire mais pareil ça ne donne rien.Si quelqu’un peut m’aider s’il vous plait a trouver des informations sur ces lieux,c’est très important pour moi,j’aimerais savoir comment étaient ces camps et ce qu’il a subit là bas.Ma grand-mère m’a dit qu’il était dans des mines de cuivres,c’est tout ce qu’elle sait étant donné que son père n’en a pas du tout parlé a son retour d’Allemagne.J’aimerais pouvoir lui apporter plus d’informations.Merci de votre aide.
Cordialement,
Pauline.
Bonjour,mon arrière grand-père a été envoyé du 1er Mars 1943 au 19 avril 1945 en Allemagne,sur sa carte de déporté est écrit :
Marcel Bruneteau
Lieu de déportation = (10) GAU HALLE-Merseburg. Gemlag Radehoehe.
Employeur en Allemagne : HUBITZ (Est Siersleben).
Sur une carte d’association des déportés du travail que j’ai retrouvée chez ma grand-mère il est écrit :
Employeur en Allemagne :"Nithrumzachaka" bei (je ne suis pas sure de l’orthographe exacte l’écriture n’est pas claire).
Lieu de déportation : HETTSTEDT SUDHARZ.
J’ai fait des recherches mais je ne trouve rien,j’ai essayé de traduire mais pareil ça ne donne rien.Si quelqu’un peut m’aider s’il vous plait a trouver des informations sur ces lieux,c’est très important pour moi,j’aimerais savoir comment étaient ces camps et ce qu’il a subit là bas.Ma grand-mère m’a dit qu’il était dans des mines de cuivres,c’est tout ce qu’elle sait étant donné que son père n’en a pas du tout parlé a son retour d’Allemagne.J’aimerais pouvoir lui apporter plus d’informations.Merci de votre aide.
Cordialement,
Pauline.