Une orthographe fluctuante ou quand le Maire confond gallo et français dans les actes d’état civil
, par Philippe Decaen
Cher Monsieur ou Chère Madame,
Vous posez une très bonne question : pourquoi tant d’énergie pour faire des langues de simples patois ?
Probablement parce que le problème n’est pas aussi futile qu’il vous apparaît.
Après deux siècles de tentative d’éradication des parlers locaux, avec un acharnement sans cesse renouvelé, nous sommes nombreux à ressentir que c’est bien notre culture que la France a tenté d’éradiquer.
Nous ne retrouvons pas ce phénomène avec une telle ampleur dans les autres pays européens où les langues locales sont protégées comme des trésors culturels.
Pour avoir vécu la blessure que représente l’interdiction de parler son langage maternel, le rabaissement et le mépris permanent, je peux vous assurer qu’il s’agit d’une véritable blessure.
Aujourd’hui, alors que le gouvernement nous a concocté une réforme régionale depuis Paris, avec une logique bien jacobine, vous pouvez vous apercevoir que les identités régionales, malgré plus de deux siècles de tentative d’effacement, sont bien toujours vivantes, même si les langues régionales ont été piétinées et largement effacées.
Il y a beaucoup de raisons pour que tant d’énergie soit déployée et une autre encore : le temps qui passe et qui voit les tenants d’une France uniforme gagner chaque jour un peu plus leur pari fou d’un effacement total des cultures régionales.
Cher Monsieur ou Chère Madame,
Vous posez une très bonne question : pourquoi tant d’énergie pour faire des langues de simples patois ?
Probablement parce que le problème n’est pas aussi futile qu’il vous apparaît.
Après deux siècles de tentative d’éradication des parlers locaux, avec un acharnement sans cesse renouvelé, nous sommes nombreux à ressentir que c’est bien notre culture que la France a tenté d’éradiquer.
Nous ne retrouvons pas ce phénomène avec une telle ampleur dans les autres pays européens où les langues locales sont protégées comme des trésors culturels.
Pour avoir vécu la blessure que représente l’interdiction de parler son langage maternel, le rabaissement et le mépris permanent, je peux vous assurer qu’il s’agit d’une véritable blessure.
Aujourd’hui, alors que le gouvernement nous a concocté une réforme régionale depuis Paris, avec une logique bien jacobine, vous pouvez vous apercevoir que les identités régionales, malgré plus de deux siècles de tentative d’effacement, sont bien toujours vivantes, même si les langues régionales ont été piétinées et largement effacées.
Il y a beaucoup de raisons pour que tant d’énergie soit déployée et une autre encore : le temps qui passe et qui voit les tenants d’une France uniforme gagner chaque jour un peu plus leur pari fou d’un effacement total des cultures régionales.