Une orthographe fluctuante ou quand le Maire confond gallo et français dans les actes d’état civil
, par GOUPILLIERE
Merci Craon.A la lecture de votre message je me suis replongée dans mon enfance .Je suis " bertonne " de la région de Saint-Brieuc et mes parents comme mes grands-parents parlaient le gallo et il n’est pas rare d’entendre les personnes de plus de 80 ans l’utiliser au quotidien .
Le nom de GOUPILLIERE est orthographié de différentes façons ,sans i ou sans e à la fin ou sans i et sans e et cela dans la même fratrie .Le plus surprenant est que sur certains actes il est noté de la Goupilliére .Cette particule apparait puis disparait au gré des actes .
Merci Craon.A la lecture de votre message je me suis replongée dans mon enfance .Je suis " bertonne " de la région de Saint-Brieuc et mes parents comme mes grands-parents parlaient le gallo et il n’est pas rare d’entendre les personnes de plus de 80 ans l’utiliser au quotidien .
Le nom de GOUPILLIERE est orthographié de différentes façons ,sans i ou sans e à la fin ou sans i et sans e et cela dans la même fratrie .Le plus surprenant est que sur certains actes il est noté de la Goupilliére .Cette particule apparait puis disparait au gré des actes .