Une orthographe fluctuante ou quand le Maire confond gallo et français dans les actes d’état civil
, par Francine Gervais
Mes ancêtres français sont arrivés au Québec en 1653 pourtant ma mère utilisait cette expression, quand j’étais jeune elle me disait : rentre tes jouets le serin va tomber bientôt, et qui avait la même signification que la vôtre.
Certaines expressions de votre langue régionale ont été transmises au delà des frontières de la France et toute sa beauté n’est pas perdue.
Je trouve dommage que les Français utilisent de plus en plus d’anglicisme. Ici au contraire on tente de conserver le plus possible la langue française,
Exemple au tennis vous utilisez : un break ici on utilise un bris d’égalité.
Vous allez shoppé, ici on va faire des emplettes.
Vous allez parker votre auto, ici on stationne notre auto. Etc.
Notre langue est si belle pourquoi ne pas tenter de la conserver.
Mes ancêtres français sont arrivés au Québec en 1653 pourtant ma mère utilisait cette expression, quand j’étais jeune elle me disait : rentre tes jouets le serin va tomber bientôt, et qui avait la même signification que la vôtre.
Certaines expressions de votre langue régionale ont été transmises au delà des frontières de la France et toute sa beauté n’est pas perdue.
Je trouve dommage que les Français utilisent de plus en plus d’anglicisme. Ici au contraire on tente de conserver le plus possible la langue française,
Exemple au tennis vous utilisez : un break ici on utilise un bris d’égalité.
Vous allez shoppé, ici on va faire des emplettes.
Vous allez parker votre auto, ici on stationne notre auto. Etc.
Notre langue est si belle pourquoi ne pas tenter de la conserver.