M.Lachaise, merci pour cet exemple d’acte, qui illustre parfaitement l’idée que je mets en avant dans l’article : prudence avec les archives. L’absence de ponctuation pourrait nous laisser croire ceci : (elle) "fut mangée ... par le loup en présence de son père". Il faut comprendre évidemment que le père était présent "aux obsèques". Et puis si "la plus grande partie de son corps" fut bien mangée par le loup, rien ne prouve qu’il ait été la cause de la mort. Amalgame que beaucoup de gens auraient vite fait, d’où l’importance de chaque MOT et d’une lecture attentive.
M.Lachaise, merci pour cet exemple d’acte, qui illustre parfaitement l’idée que je mets en avant dans l’article : prudence avec les archives. L’absence de ponctuation pourrait nous laisser croire ceci : (elle) "fut mangée ... par le loup en présence de son père". Il faut comprendre évidemment que le père était présent "aux obsèques". Et puis si "la plus grande partie de son corps" fut bien mangée par le loup, rien ne prouve qu’il ait été la cause de la mort. Amalgame que beaucoup de gens auraient vite fait, d’où l’importance de chaque MOT et d’une lecture attentive.