L’énigmatique dégothification du seing de Xavier Baumgarth
, par Olivia Nicolas
Bonjour,
Bravo pour cet article très documenté !
La moitié des branches de mon arbre part en Moselle, dans le Bas-Rhin et en Allemagne, je comprends tout à fait le découragement éprouvé face à cette écriture quasiment illisible (d’autant plus quand on ne pratique pas la langue).
J’ai justement récemment parcouru les recensements du village d’Obersteinbach (67) et après 1880, on retrouve parfois dans les listes des personnes composant un même foyer, des patronymes écrits en cursive "normale" et d’autres en cursive gothique. Parfois ce sont les patronymes qui sont écrits en "normal" et les prénoms en gothique. Je ne me souviens pas avoir vu l’inverse.
Un exemple qui m’a frappé : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/REC-POP-C350-R5411#visio/page:REC-POP-C350-R5411-261076 (car on y retrouve notamment la même problématique de l’accent sur le U ... sur un nom à consonance française !)
Bien sûr, ce ne sont pas des signatures, mais c’est tout de même intrigant, car si dans l’ensemble je pense que cela a été écrit par 2 mains différentes, j’ai l’impression que ce n’est pas toujours le cas.
Pour la petite anecdote, il y a des BAUMGARTEN dans ces listes nominatives. Mais leur patronyme fait partie de ceux écrits en "dégothifié".
Bonjour,
Bravo pour cet article très documenté !
La moitié des branches de mon arbre part en Moselle, dans le Bas-Rhin et en Allemagne, je comprends tout à fait le découragement éprouvé face à cette écriture quasiment illisible (d’autant plus quand on ne pratique pas la langue).
J’ai justement récemment parcouru les recensements du village d’Obersteinbach (67) et après 1880, on retrouve parfois dans les listes des personnes composant un même foyer, des patronymes écrits en cursive "normale" et d’autres en cursive gothique. Parfois ce sont les patronymes qui sont écrits en "normal" et les prénoms en gothique. Je ne me souviens pas avoir vu l’inverse.
Un exemple qui m’a frappé : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/REC-POP-C350-R5411#visio/page:REC-POP-C350-R5411-261076 (car on y retrouve notamment la même problématique de l’accent sur le U ... sur un nom à consonance française !)
Bien sûr, ce ne sont pas des signatures, mais c’est tout de même intrigant, car si dans l’ensemble je pense que cela a été écrit par 2 mains différentes, j’ai l’impression que ce n’est pas toujours le cas.
Pour la petite anecdote, il y a des BAUMGARTEN dans ces listes nominatives. Mais leur patronyme fait partie de ceux écrits en "dégothifié".