La fausse double vie d’Alexandre Sornais : enquête en Touraine 3/3
, par Véronique
Merci beaucoup pour cette passionnante histoire et félicitations pour ces patientes et minutieuses recherches.
Je tente moi-même de retrouver la trace d’un de mes arrière-gd-père "disparu" mystérieusement quelque part en Belgique ou au USA, dont la parcours de la fraterie est un embroglio de prénoms "échangés aussi ???", de noms de naissance et de mariage pour les filles, de passages nombreux par l’immigration, de bateaux allant ou venant des USA, double famille en BE et USA ???...
Comme vous le faites remarquer, il est aussi parfois tellement difficile de savoir si les "différences ? les erreurs ? de transcriptions" sont intentionnelles ou pas, vu qu’un grand nombre de personnes à cette époque ne savaient ni lire, ni écrire, et parfois il est trompeur de voir qu’ils savent signer les documents, car il n’est pas impossible que nom et prénom sont les seuls mots qu’ils savaient écrire ! ... et donc une signature n’est pas synonyme de compréhension du document 😕
Je m’essoufflais un peu dans mes recherches tellement cela est complexe, et la minutie nécessaire pour tenter de recouper toutes les infos commençait à m’abandonner , mais la lecture de votre récit me donne l’envie de m’y remettre. Ces découvertes me paraissaient tellement irréelles, au vu d’une certaine traçabilité actuelle ! ... mais beaucoup de non dit entre eux et aux générations suivantes (mes gd-parents et parents avaient des récits qui ne collent pas du tout avec ce que je découvre ! ), et le peu de circulation de l’information, car peu de diffusion publique à l’époque rendent tellement de faits de vie possibles alors que pour nous ils semblent inimaginables ! ...
Bonne continuation pour la poursuite de vos recherches ... car je pense qu’en généalogie elles ne finissent jamais 😉 Cordialement, Véronique
Merci beaucoup pour cette passionnante histoire et félicitations pour ces patientes et minutieuses recherches.
Je tente moi-même de retrouver la trace d’un de mes arrière-gd-père "disparu" mystérieusement quelque part en Belgique ou au USA, dont la parcours de la fraterie est un embroglio de prénoms "échangés aussi ???", de noms de naissance et de mariage pour les filles, de passages nombreux par l’immigration, de bateaux allant ou venant des USA, double famille en BE et USA ???...
Comme vous le faites remarquer, il est aussi parfois tellement difficile de savoir si les "différences ? les erreurs ? de transcriptions" sont intentionnelles ou pas, vu qu’un grand nombre de personnes à cette époque ne savaient ni lire, ni écrire, et parfois il est trompeur de voir qu’ils savent signer les documents, car il n’est pas impossible que nom et prénom sont les seuls mots qu’ils savaient écrire ! ... et donc une signature n’est pas synonyme de compréhension du document 😕
Je m’essoufflais un peu dans mes recherches tellement cela est complexe, et la minutie nécessaire pour tenter de recouper toutes les infos commençait à m’abandonner , mais la lecture de votre récit me donne l’envie de m’y remettre. Ces découvertes me paraissaient tellement irréelles, au vu d’une certaine traçabilité actuelle ! ... mais beaucoup de non dit entre eux et aux générations suivantes (mes gd-parents et parents avaient des récits qui ne collent pas du tout avec ce que je découvre ! ), et le peu de circulation de l’information, car peu de diffusion publique à l’époque rendent tellement de faits de vie possibles alors que pour nous ils semblent inimaginables ! ...
Bonne continuation pour la poursuite de vos recherches ... car je pense qu’en généalogie elles ne finissent jamais 😉
Cordialement, Véronique