Un premier cas de transgenre dans la Nièvre en 1878 ?
, par Colette Boulard
En lisant cet article, je pensais à un village dans lequel l’officier de l’état-civil, sans doute aussi mal informé par les déclarants, rédigea erreur sur erreur dans les actes. Cela dura de très longues années, au point qu’il y eut de nombreux passages au tribunal afin d’obtenir l’indispensable rectification d’un acte, par exemple lorsqu’une fille voulant se marier ne le pouvait pas : l’acte de décès de son père était erroné, ou sa propre naissance, etc. Situation courante, nous l’avons tous rencontrée, certes, mais ce qui m’étonna fut la persistance communale, encore et encore,des années plus tard, à continuer de mal rédiger les actes. Les registres, qui devinrent bien plus volumineux qu’ils ne l’auraient dû, contenaient l’acte d’origine et, après le jugement, le texte du jugement intégralement reporté dans un registre. Et pendant toutes ces années, ça recommençait : autres erreurs, etc...L’expérience ne profitait pas, la négligence restait constante.
A moi non plus, le titre de cet article ne me semble adapté.
En lisant cet article, je pensais à un village dans lequel l’officier de l’état-civil, sans doute aussi mal informé par les déclarants, rédigea erreur sur erreur dans les actes. Cela dura de très longues années, au point qu’il y eut de nombreux passages au tribunal afin d’obtenir l’indispensable rectification d’un acte, par exemple lorsqu’une fille voulant se marier ne le pouvait pas : l’acte de décès de son père était erroné, ou sa propre naissance, etc. Situation courante, nous l’avons tous rencontrée, certes, mais ce qui m’étonna fut la persistance communale, encore et encore,des années plus tard, à continuer de mal rédiger les actes. Les registres, qui devinrent bien plus volumineux qu’ils ne l’auraient dû, contenaient l’acte d’origine et, après le jugement, le texte du jugement intégralement reporté dans un registre. Et pendant toutes ces années, ça recommençait : autres erreurs, etc...L’expérience ne profitait pas, la négligence restait constante.
A moi non plus, le titre de cet article ne me semble adapté.