Bonjour,
Mon grand-père André (1907-1969) a travaillé pour l’usine Siebel-Flugzeugwerke Gmbh (Halle), sans doute réquisitionné dans le cadre de la "Relève". Je suppose que cette réquisition s’explique par le fait qu’il se trouvait alors au chômage ou dans une situation de sous-emploi (moins de 30 h par semaine).
Parmi ses papiers, je conserve encore son Arbeitskarte (carte de travail) et la Kontrollkarte (carte de contrôle) de son Gemeinschaftslager der DAF (camp communautaire du Front Allemand du Travail).
Alors qu’il avait 35 ans et vivait à Nantes, il a été envoyé en Allemagne et admis en novembre 1942 dans le Gemeinschaftslager de Mötzlich, près de Halle. Il logeait dans le barraquement (Haus) B.3, chambre (Stube) 13.
Sa carte de travail indique qu’il ne maîtrisait pas la langue allemande, et qu’il était enregistré en tant que "Anschüler" (étudiant, ou apprenti). En effet, en tant qu’employé de commerce, il n’avait vraisemblablement aucune connaissance technique en rapport avec le domaine de l’aéronautique.
C’est fin 1942 ou plus vraisemblablement en 1943 que mon grand-père a rencontré là-bas ma grand-mère Inès (1918-1986), Française d’origine italienne qui était partie travailler en Allemagne sans doute volontairement, peut-être bien pour échapper à un mari qu’elle n’aimait plus ou qui était violent, du côté de Saint-Étienne. En août 1944, ma tante, leur premier enfant, est née à Halle.
(Mon grand-père était lui-même déjà marié. Ma grand-mère divorça de son premier époux en 1946, et mon grand-père de sa première épouse en 1947. Ils se marieront à Nancy en 1949. Leurs deux premiers enfants, nés en 1944 et 1947, durent être légitimés.)
Il est probable qu’ils rentrèrent en France en 1945, séjournant d’abord à Paris, puis s’installant définitivement à Nancy à partir de 1946 (mon grand-père était d’origine lorraine).
Je n’ai pas connu mon grand-père, mais j’ai souvenir de deux objets qui avaient sans doute été rapportés de l’usine Siebel : une décoration de bureau en aluminium (maquette d’un avion bimoteur sur piédestal), et un petit plateau de service en aluminium avec miroir fumé. Je possède encore le plateau. Évidemment, l’industrie aéronautique était grande consommatrice d’aluminium, et il est possible que ces objets étaient fabriqués par les ouvriers eux-mêmes dans le cadre de leur apprentissage.
Cela m’intéresserait d’en savoir davantage sur les conditions de vie et de travail des étrangers réquisitionnés pour aller travailler dans cette usine de Halle. Et si par la même occasion, je pouvais trouver quelques informations supplémentaires sur mes grands-parents...