Bonjour,
Manchot d’origine, je connais bien la région de Mortain pour l’avoir habitée de nombreuses années et y avoir pratiqué mon activité professionnelle.
1) La petite cascade est effectivement entre le Neufbourg et Mortain.
2) Votre grand père était probablement identifié comme un "rat de cave" dans cette région ou la lutte contre la fabrication clandestine de calvados a duré fort longtemps encore après son passage. Il ne s’agit pas d’une injure mais d’un fait local.
3) Mortain, sous préfecture de l’époque a hélas souffert d’une bataille de chars en 1944 pour ce que l’on appelle la percée d’Avranches. Les dégâts furent importants et pour les archives les pertes dues aux destructions sont énormes.
4) A la lecture du texte original j’ai hésité entre 3 février comme vous l’avez transcrit et 3 janvier avec le 1 souligné. je ne sais si vous avez exploré cette éventualité de voyage de fin d’année ?
5) Je ne suis pas très loin des archives départementales mais j’ignore tout de la conservation des archives liées aux contributions indirectes. Si besoin, je pourrais activer un réseau pour savoir s’ils ont des documents de cette époque mais je n’y crois guère.
Quant au vouvoiement entre parents et enfants, il n’était pas rare dans la région à cette période de début de siècle.
Bonne chance dans vos recherches, c’est une sympathique énigme.
Bonjour,
Manchot d’origine, je connais bien la région de Mortain pour l’avoir habitée de nombreuses années et y avoir pratiqué mon activité professionnelle.
1) La petite cascade est effectivement entre le Neufbourg et Mortain.
2) Votre grand père était probablement identifié comme un "rat de cave" dans cette région ou la lutte contre la fabrication clandestine de calvados a duré fort longtemps encore après son passage. Il ne s’agit pas d’une injure mais d’un fait local.
3) Mortain, sous préfecture de l’époque a hélas souffert d’une bataille de chars en 1944 pour ce que l’on appelle la percée d’Avranches. Les dégâts furent importants et pour les archives les pertes dues aux destructions sont énormes.
4) A la lecture du texte original j’ai hésité entre 3 février comme vous l’avez transcrit et 3 janvier avec le 1 souligné. je ne sais si vous avez exploré cette éventualité de voyage de fin d’année ?
5) Je ne suis pas très loin des archives départementales mais j’ignore tout de la conservation des archives liées aux contributions indirectes. Si besoin, je pourrais activer un réseau pour savoir s’ils ont des documents de cette époque mais je n’y crois guère.
Quant au vouvoiement entre parents et enfants, il n’était pas rare dans la région à cette période de début de siècle.
Bonne chance dans vos recherches, c’est une sympathique énigme.