L’origine du nom, comme bien souvent, est germanique depuis "Gottfried", (Littéralement "la paix-de-Dieu"), un prénom encore courant en Allemagne, et qui est arrivé en France par le francique, la langue des Francs qui étaient des envahisseurs germaniques. De ce nom originel qui avait valeur de prénom sont issus bien des patronymes français : Geoffroy, Jouffrey,(Joffre, peut-être ?), etc....
Notons d’ailleurs Godefroy de Bouillon qui était Lorrain (l’écusson lorrain rappelle son destin), même si Bouillon est aujourd’hui en Belgique.
Dans le cas de cette tante Aline, il faut rappeler que son ascendance à l’origine du nom était originaire de Gruyères et de Fribourg, soit à proximité et sur la frontière linguistique entre Suisse alémanique et Suisses romande.
Or en Suisse comme ailleurs, les minuscules migrations se sont toujours faites du monde germanique vers le monde latin, plutôt que l’inverse (Genève ayant été de tout temps la ville suisse la plus attractive, même si elle n’est pas la plus grande) de telle sorte qu’il y a aujourd’hui une certaine proportion de Suisses francophones ayant un patronyme germanique, tels que Jean Ziegler (l’altermondialiste), Joseph Blatter (ex Président de la Fifa), Sébastien Reichenbach (coureur du Tour-de-France) etc... pour ne parler que de migrants récents ou actuels qui gardent leur patronyme purement germanique, sinon allemand (au sens de la langue).
Dans le cas d’Aline, son patronyme a déjà bien évolué depuis Gottfried. Malgré cela, l’origine du nom ne laisse pas de doute...!
Cordialement.
Bonjour,
L’origine du nom, comme bien souvent, est germanique depuis "Gottfried", (Littéralement "la paix-de-Dieu"), un prénom encore courant en Allemagne, et qui est arrivé en France par le francique, la langue des Francs qui étaient des envahisseurs germaniques. De ce nom originel qui avait valeur de prénom sont issus bien des patronymes français : Geoffroy, Jouffrey,(Joffre, peut-être ?), etc....
Notons d’ailleurs Godefroy de Bouillon qui était Lorrain (l’écusson lorrain rappelle son destin), même si Bouillon est aujourd’hui en Belgique.
Dans le cas de cette tante Aline, il faut rappeler que son ascendance à l’origine du nom était originaire de Gruyères et de Fribourg, soit à proximité et sur la frontière linguistique entre Suisse alémanique et Suisses romande.
Or en Suisse comme ailleurs, les minuscules migrations se sont toujours faites du monde germanique vers le monde latin, plutôt que l’inverse (Genève ayant été de tout temps la ville suisse la plus attractive, même si elle n’est pas la plus grande) de telle sorte qu’il y a aujourd’hui une certaine proportion de Suisses francophones ayant un patronyme germanique, tels que Jean Ziegler (l’altermondialiste), Joseph Blatter (ex Président de la Fifa), Sébastien Reichenbach (coureur du Tour-de-France) etc... pour ne parler que de migrants récents ou actuels qui gardent leur patronyme purement germanique, sinon allemand (au sens de la langue).
Dans le cas d’Aline, son patronyme a déjà bien évolué depuis Gottfried. Malgré cela, l’origine du nom ne laisse pas de doute...!
Cordialement.