"Le quinze de fevrier l’an mil sept cent sept
a esté baptisé par moÿ curé de millam soùssigné
jeanne fille de jeanne dùvet fille d’olivier
[laquelle a declare POUR PERE
de la paroisse de bùysscheùre [ ... défunte ....... de ..............(aucune idée où va cette phrase)
[# le parrain a esté Melchior ?]
jacques damman ....if bourralier ? et la marraine
jeanne fille de jean (aucune idée, fouiller les registres pour espérer trouver ce nom mieux écrit) cabaretier et ont
lesdits parrain et marraine declaré ne scavoir
escrire (signature du curé) "
Ce qui donnerait en acte clairement écrit :
"Le quinze de fevrier l’an mil sept cent sept
a esté baptisé par moÿ curé de millam soùssigné
jeanne fille de jeanne dùvet fille d’olivier
de la paroisse de bùysscheùre [ ... défunte ....... de ..............(aucune idée où va cette phrase)
laquelle a declare POUR PERE
jacques damman ....if bourralier ?
le parrain a esté Melchior ?
jeanne fille de jean (aucune idée, fouiller les registres pour espérer trouver ce nom mieux écrit) cabaretier et ont
lesdits parrain et marraine declaré ne scavoir
escrire (signature du curé)"
Ma contribution :
"Le quinze de fevrier l’an mil sept cent sept
a esté baptisé par moÿ curé de millam soùssigné
jeanne fille de jeanne dùvet fille d’olivier
[laquelle a declare POUR PERE
de la paroisse de bùysscheùre [ ... défunte ....... de ..............(aucune idée où va cette phrase)
[# le parrain a esté Melchior ?]
jacques damman ....if bourralier ? et la marraine
jeanne fille de jean (aucune idée, fouiller les registres pour espérer trouver ce nom mieux écrit) cabaretier et ont
lesdits parrain et marraine declaré ne scavoir
escrire (signature du curé) "
Ce qui donnerait en acte clairement écrit :
"Le quinze de fevrier l’an mil sept cent sept
a esté baptisé par moÿ curé de millam soùssigné
jeanne fille de jeanne dùvet fille d’olivier
de la paroisse de bùysscheùre [ ... défunte ....... de ..............(aucune idée où va cette phrase)
laquelle a declare POUR PERE
jacques damman ....if bourralier ?
le parrain a esté Melchior ?
jeanne fille de jean (aucune idée, fouiller les registres pour espérer trouver ce nom mieux écrit) cabaretier et ont
lesdits parrain et marraine declaré ne scavoir
escrire (signature du curé)"