L’expression "Nothus", traduite par bâtard ou enfant illégitime

Voici un acte de baptême qui mentionne l’expression NOTHUS (que j’ai traduite par bâtard ou enfant illégitime) en marge sous les prénoms.

Acte de baptême François René AM de Lorient - GG 21 folio 49

C’est l’acte d’un enfant baptisé le 4 octobre 1747 à Lorient né de père et mère inconnus (Source : Archives municipales de Lorient - GG 21 folio 29). On le trouve aussi aux Archives départementales du Morbihan.

C’est un marin (François René Duminy) de la Compagnie des Indes que j’ai ensuite identifié par son acte de décès et son enregistrement sur les documents de la Compagnie.

Voici la définition du mot Notha, Nothus par le Centre Généalogique du Finistère :