www.histoire-genealogie.com

----------

Accueil - Articles - Documents - Chroniques - Dossiers - Album photos - Entraide - Testez vos connaissances - Serez-vous pendu ? - Éditions Thisa


Accueil » Dossiers » Paléographie » Paléographie : La forme des lettres

Paléographie : La forme des lettres


dimanche 29 août 2004, par Thierry Sabot

Répondre à cet article

Une difficulté majeure de la paléographie tient à la forme des lettres.

Il importe de prendre en compte que la forme d’une lettre peut varier dans un même texte, voire dans un mot, et ce indépendamment de sa position dans le mot.

Pour vous aider dans votre lecture des documents anciens, nous vous proposons un aperçu des différentes formes de chaque lettre.




Sur le même sujet, voir aussi :

- Conseils méthodologiques en paléographie

- Paléographie : La forme des lettres

- Initiation à la paléographie

- Lire les écritures anciennes, lettre après lettres

- Dictionnaire des abréviations françaises, XIIe-XVIIe siècle, par Marc SMITH, École nationale des chartes, Thélème}.

- Déchiffrer les mots latins difficiles dans les manuscrits médiévaux

- Cours de paléographie - Archive du cours d’Arisitum

- Collection d’exercices pour la transcription de documents médiévaux

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

25 Messages

  • > La forme des lettres 9 décembre 2004 13:30

    la « forme des lettres » est imprimable jusqu’à « O » inclus.
    est-ce mon incompétence informatique ? ou bien y-a-t’il un problème d’une autre nature ?
    merci. cordialement.
    francois danvy. néo-paléographe en tout début d’ébauche de formation...

    Répondre à ce message

    • > La forme des lettres 9 décembre 2004 14:19, par Thierry Sabot

      Je rencontre le même problème que vous et je n’en connais pas l’origine.
      Je n’ai pas non plus de remède miracle à proposer (Avis aux spécialistes informatique).
      Même en optant pour le format à l’italienne, l’impression n’est pas complète.
      Je vais essayer de modifier l’image.

      Répondre à ce message

      • > La forme des lettres 11 décembre 2004 12:02, par Jacki BOUDAILLE

        Pour imprimer cette page, voici comment j’ai procédé :
        1° En bas de page, avec le bouton gauche de la souris cliquer avant le « L » de « La forme ..... », maintenir le bouton enfoncé et glisser vers la droite ; la page change de couleur.
        2° Sur cette page faire un clic avec le bouton droit de la souris.
        3° Cliquer sur « Enregistrer sous... »
        4° Ouverture d’une fenêtre, cliquer sur « Enregistrer »
        5° Cliquer sur « Démarer » (en bas,à gauche de l’écran)
        5° Selectionner « Mes documents » puis double clic sur « Mes images »
        6° Double clic sur l’image « for-2.jpeg », nouvelle page, faire un clic sur l’imprimante en bas de page.
        et pour terminer, dans « L’assistant impression de photographies » cliquer sur « suivant » et ce jusqu’à son termer, puis sur « terminer »
        Pour moi l’impression c’est faite sur une seule page.

        Voir en ligne : « La forme des lettres »

        Répondre à ce message

      • > La forme des lettres 27 juillet 2008 14:23

        vous sélectionnez en surbrillance (bleu pour moi, noir pour d’autres) ce que vous voulez imprimer
        vous allez en haut à gauche de votre écran clic sur fichier
        dans fichier clic sur imprimer
        une fenêtre s’ouvre pour le choix
        tout
        page
        sélection

        un clic sur sélection puis OK
        une fenêtre s’ouvre aperçu avant impression cli sur imprimer ou refuser

        et votre texte s’imprime j’utilise souvent ce procédé
        amicalement
        lyliane Henry

        Répondre à ce message

    • > La forme des lettres 27 octobre 2007 10:34, par norbert

      Pour imprimer ce texte, il suffit
      - de faire un clic droit sur le tableau convoité, qui se met alors en surbrillance (preuve que l’opération se déroule bien), et ensuite de cliquer sur la ligne « copier » ;
      - d’ouvrir son traitement de texte et de faire « édition/coller »
      puis d’imprimer à partir du traitement de texte le résultat obtenu.
      L’avantage de cette formule est de pouvoir retravailler le document copié.
      Cordialement

      Répondre à ce message

    • > La forme des lettres 29 août 2009 09:17, par rogerbon

      ma solution pour imprimer cette page consiste a copier chaque tableau ( il y en a quatre) dans une page Word.
      cliquez droit sur le premier tableau puis sur copier,allez dans Word sur éditition, coller.reduisez word et recommencez les operations pour chaque tableau.Vous obtenez un document qu’il est possible de sauvegarder et dimprimer.
      Nota : les tabeaux copies dans word sont redimensionnables ce qui permet de les faire tenir sur une seule page.

      Répondre à ce message

      • > La forme des lettres 31 août 2009 10:13, par Michel

        Merci pour cette info ,pour le moment j’ai réussi à l’enregistrer dans un document Word pour le moment sur 2 pages ,la suite je verrais plus tard

        M.

        Répondre à ce message

    • > La forme des lettres 1er septembre 2009 13:22, par lloret

      en fait vous pouvez enregistre chaque tableau (4 au total) directement sur votre PC...

      cliquer avec la partie droite de votre sourie sur le tableau (rien de ne se passera)
      en suite avec cliquer avec la partie gauche de votre souri
      une fenêtre apparait
      choisissez « enregistrer sous »
      recommencer l’opération pour les 4 tableaux

      et voila le travail...
      a bientôt
      véronique

      Répondre à ce message

  • > La forme des lettres 12 janvier 2005 12:37

    bonjour à tous,
    pour ma part, j’ai simplement sauvegardé l’image dans « mes images ».
    J’ai ensuite ouvert mon dossier, selectionné l’image, fait pivoter l’image pour qu’elle soit couchée (le tableau apparaît ainsi légèrement plus grand) et j’ai imprimé l’image :
    Très beau résultat !

    cordialement

    Hélène

    PS : bravo et merci, ce tableau va beaucoup m’aider !

    Répondre à ce message

  • > La forme des lettres 7 mars 2006 12:52, par Denis marie france

    07 mars 2006
    « la forme des lettres »
    Bonjour à tous
    Un grand merci pour le conseil de jacki BOUDAILLE concernant l’impression du document. Le tout sur une seule page. Cela va beaucoup m’aider pour relire des actes de familles. Merci infiniment.
    Cordialement
    Marie france

    Voir en ligne : la forme des lettres

    Répondre à ce message

  • > La forme des lettres 14 avril 2006 14:06, par Labays Laurence

    Bonjour,
    Je tenais à dire que pour imprimer le texte sur une seule page, il suffit de promener la souris sur le dit texte , et apparait une petite fenêtre où l’on peut au choix ou enregistrer sous, ou imprimer, ou envoyer par courrier électronique.Tout simple quoi.Merci infiniment ce document est d’une grande aide pour la néophyte que je suis.Laurence Labays , association « LES FONCINES GENEALOGIE » 39460 Foncine le Haut

    Répondre à ce message

  • > La forme des lettres 10 mars 2007 11:05, par Jacques Maurel

    Un grand merci pour cette liste, avec surtout ce qui est interessant, les différentes façons dont sont écrites les mêmes lettres.

    Répondre à ce message

  • La forme des lettres 11 février 2008 09:00

    Merci pour cette information très intéressante pour la débutante que je suis.
    J’ai imprimé ce document sur une page en le copiant dans word.
    Cordialement
    Michèle

    Répondre à ce message

  • La forme des lettres 15 avril 2008 10:23, par Annick Unger

    Un grand merci à Thierry Sabot pour ses lecons de paleographie et l’aide que cela apporte.
    Annick Unger

    Répondre à ce message

    • La forme des lettres 29 août 2009 10:05

      Eh bien, moi, rien ne fonctionne ! Ni avec Mozilla, ni avec IE.
      Aucune des méthodes préconisées....
      Pourtant, d’habitude, je n’ai aucun mal à copier une image.
      L’aurait-on protéger entre deux ?
      Cordialement.

      Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 29 août 2009 08:36, par phandres

    Merci pour ce petit récapitulatif intéressant. Attention, il me semble que ces écritures sont des copies de ce que l’on rencontre le plus souvent au XVIII et XIX siècles, encore que le s minuscule en forme de f n’est mentionné qu’en majuscule alors que c’est le contraire en général. Avant c’est beaucoup plus compliqué et rien ne vaut l’expérience, le travail de lecture, de relecture, et de comparaison pour déchiffrer les actes. Je conseillerais de n’utiliser ces tableaux qu’à titre indicatif car après avoir attentivement regardé chaque lettre, j’ai trouvé de nombreuses approximations, en tout état de cause,des cas ou la lettre manuscrite a d’autres significations très fréquentes. Bon déchiffrage à tous.
    Philippe

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 29 août 2009 09:55, par jeanpaumelinon

    Merci à Thierry SABOT de cette compilation qui ressort régulièrement sur le blog GENEANET et qui nous rafraîchit la mémoire. Quelqu’un a-t-il effectué le même travail concernant les chiffres ?

    Je suis en train de dépouiller des registres de la période 1500-1550 et j’avoue avoir quelques difficultés avec les mélanges de chiffres romains et arabes essentiellement pour les quantièmes de mois qui souvent se veulent écrits en toutes lettres mais abrégés, à l’aide de chiffres romains !

    J’y arrive avec la pratique mais j’imagine que cela ne doit pas être simple pour tous et surtout le risque d’erreur est important lorsqu’on traduit des actes détachés d’un registre ou rajoutés sur des pages sautées.

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 29 août 2009 10:18, par Pasquier

    Je suis étonné de ne pas trouvé le V barré, comme R majuscule que je trouve très dans les actes de l’Anjou/Bretagne que je parcoure fréquemment

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 31 août 2009 11:08, par lmarles

    Merci à Thierry Sabot pour son aide, un article que nous allons tous imprimer.
    Merci à Geneanet de le retransmettre et de penser aux nouveaux pratiquants.

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 2 septembre 2009 19:58, par Thierry Rosnarho

    1) Merci beaucoup à Thierry pour ce gros travail de recherche

    2) En Bretagne bretonnante, nous rencontrons souvent le « K barré » (que je traduis souvent « K’ ») qui est une abréviation de « Ker » fréquemment francisé et transformé en « Quer »

    3)Pas de problème pour copier le tableau : sélection (clic gauche enfoncé, puis montée), ensuite copier (clic droit sur la sélection), ouverture d’un fichier word, enfin coller (clic droit dans fichier ouvert)

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 7 septembre 2009 23:12, par nellyl

    Merci beaucoup à Thierry Sabot, ça va me paraître un peu moins barbare et me permettre peut-être d’avancer un peu.

    Répondre à ce message

  • Bonjour, pouvez vous s’il vous plait, m’aider pour cette acte p6 à droite ) http://archives.somme.fr/ark :/58483/a011261413220dTnxG2/1/1

    bien à vous

    Voir en ligne : testament jehan devisme

    Répondre à ce message

  • Paléographie : La forme des lettres 1er février 2016 08:17, par cortay

    Bonjour
    Suite à l’article concernant la forme des lettres pourriez-vous nous donner la forme des chiffres en donnant en exemple les premières années ou les actes ont été inscrits
    Exemple : 1599 1600 etc ..
    Merci beaucoup
    Cordialement

    Répondre à ce message

https://www.histoire-genealogie.com - Haut de page




https://www.histoire-genealogie.com

- Tous droits réservés © 2000-2017 histoire-genealogie -
Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Ours | Charte | Logo | Espace privé | Logiciels | édité avec SPIP