Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne)J’ai retrouvé dans un grenier une collection de photos (11x9 cm) sur lesquelles je reconnais mon oncle maternel Robert GIRARD (né le 3/10/1919 à La Loupe (28) et décédé au Mans (72) le 21/05/1982).
Je n’ai aucun souvenir d’avoir entendu quoi que ce soit de son existence pendant la guerre. Toujours est-il qu’en janvier 1943 il se trouvait au Gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne). A quel titre s’y trouvait-il ? Etait-il prisonnier de guerre, travailleur « volontaire » ou requisitionné par le STO ? Dans quelle entreprise travaillait-il ?
Où pourrais-je trouver ces renseignements ?
Les descendants des compagnons de mon oncle ont peut-être eu la chance d’avoir entendu les récits de leur vie pendant cette triste période et auront peut-être plaisir à les reconnaître sur ces photos où ils posent en compagnie de Robert GIRARD
- Robert GIRARD : debout à droite.
- Robert GIRARD : debout au centre.
- Robert GIRARD : accroupi à droite.
- René Girard : assis 4e à partir de la gauche.
- René Girard : à droite.
Je pense particulièrement à Henri ROUSSEAU, Roger POHU (peut-être de l’équipe du Mans) et à EVENO (?), BRIDEN et CAUDAL de l’équipe de Mante(s) nommés au verso de la première photo, mais aussi à tous ceux qui seront reconnus sur les autres photos,
Merci à tous pour votre aide...
Messages
1. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 08:44, par Suzanne
Bonjour,.
S’il a été prisonnier de guerre dans un Stalag, il a sûrement un dossier à son nom,au BVCC à Caen.
Faire une demande par email avec ses nom, prénoms, date et lieu de naissance.
Mais les délais pour avoir un retour sont de plus en plus longs, 4 mois annoncés dans leur mail automatique de retour.
2. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 09:00, par Jacques Seynaeve
Bonjour Philippe,
Petit correctif ; il faut lire MÖTZLICH et non MÜTZLICH.
Mötzlich se trouve dans le land de Saxe-Anhalt au nord-est de Halle-sur-Saale.
Jacques
3. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 09:10, par Jacques Seynaeve
A Mözlich, il y avait l’usine SIEBEL, usine aéronautique, qui a employé des prisonniers de toutes nationalités.
Jacques
4. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 09:17, par Nicole Agullo
Bonjour,
Il s’agit plutôt du camp de Mötzlich, qui fournissait la main d’oeuvre pour le fabricant d’avions Siebel.
Nicole
5. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 09:19, par Nicole Agullo
Pardon, le temps que j’écrive mon message, Jacques a donné l’info.
Nicole
6. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 09:24, par Franck JUIN
Bonjour,
N’avez-vous rien trouvé au sujet du DAF (Deutschen Arbeitsfront = Front allemand du travail) qui pourrait vous apporter des éléments de réponse ?
Par exemple il est dit ceci sur un site concernant le travail forcé (Zwangsarbeit) dans l’économie de guerre à Hambourg : "Il y avait des camps sous l’administration du Front allemand du travail (DAF), des camps sous l’administration exclusive des entreprises et des formes mixtes dans lesquelles le DAF ne fournissait que le chef de camp.
"De plus, des camps communautaires (Gemeinschaftslager) ont été mis en place dans lesquels plusieurs entreprises ont hébergé leurs travailleurs étrangers."
Source : 2e page, 4e § de : https://zwangsarbeit-in-hamburg.de/booklet_print.pdf
(Si le lien du PDF ne fonctionne pas, allez sur la page : https://zwangsarbeit-in-hamburg.de/ et à partir de cette page cliquez sur PDF herunterladen (’télécharger le PDF’) à la fin du paragraphe introductif.
Mais peut-être avez-vous déjà exploité cette piste du DAF...
Cordialement,
Franck Juin
7. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 10:03, par JBE
Bonjour
Vous pouvez peut-être trouver son nom dans les archives de la ville où il habitait. J’y ai trouvé pour ma part des listes d’habitants susceptibles d’être réquisitionnés par l’Allemagne, listes demandées par la préfecture. Et la liste des hommes qui partaient soit en Allemagne, soit vers d’autres lieux pour travailler dans des usines ou pour construire le mur de l’Atlantique.
Cordialement
JBE
8. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 10:21, par martine hautot
Bonjour ,le STO n’a été promulgué que le 16 février 1943 ,donc votre oncle ne pouvait être au STO en Janvier 1943 par contre il a pu aller en Allemagne dand le cadre de la" relève "instituée le 22 Juin 1942 qui permettait la libération d’ un prisonnier de guerre contre l’envoi de 3 ouvriers .Mon père qui était prisonnier de guerre a refusé de bénéficier de cet échange et est resté prisonnier jusqu’en 1945 !
https://www.crrl.fr/module-Contenus-viewpub-tid-2-pid-46.html#Le%20Service%20Du%20Travail%20Obligatoire
1. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 6 mai 2024, 14:25, par Jacques Cassagneau
Bonjour
Si le STO a été effectivement créé en 1943, il existait le service de la relève depuis 1942 où des jeunes des classes 21 et 22 ont été désignés pour le travail obligatoire, afin de faire libérer des prisonniers de guerre français. Certains partirent volontairement mais mon Père Albert né en 1921 à été désigné, sous peine de sanctions, pour être envoyé en Allemagne fin octobre 1942. Il a été reconnu comme "déporté du travail, personne contrainte au travail en pays ennemi" après guerre, . Il est revenu en août 1943 grâce à un subterfuge de son père qui a pu lui faire obtenir une permission pour voir sa mère gravement malade (Ce qui était faux). A son arrivée, il a été caché à la campagne doté de faux papiers (carte d’identité) le vieillissant de 3 ans et de faux certificats de travail. N’étant pas rentré en Allemagne et fut déclaré réfractaire et recherché par la police française qui ne le trouva pas heureusement pour lui.
9. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 10:25, par Martine SCHERRER
Bonjour, Il est possible d’obtenir la fiche de matricule d’un homme né en 1919 en faisant une demande de dérogation aux Archives Départementales qui fournissent un dossier à compléter, un de ses enfants pourrait en faire la demande car il faut prouver sa filiation. les délais de réception sont assez rapides, j’ai obtenu la fiche de mon père né en 1920, par contre pour son dossier militaire à Pau c’est moins évidant, je vais persévérer pour l’avoir et vous tiendrais au courant. bonne suite dans vos recherches. Martine.
10. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 3 mai 2024, 15:26, par Suzanne
https://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/le-shd-en-france/caen-division-archives-des-conflits-contemporains
Lien, suite à mon mail de ce matin
1. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 4 mai 2024, 17:56, par Colette Boulard
Merci Suzanne, pour cette information qui va peut-être aider plusieurs d’entre nous à faire cette démarche.
11. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 6 mai 2024, 17:30, par giroudguilhot
bonjour,
j’ai trouvé des listes départementales des volontaires et des requis au STO saisies dans les bureaux de la Préfecture en 1944 ;
microfilmée cotée en série R aux archives départementales de mon département ;
liste établie par l’association des déportés du travail ;
cordialement
12. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 15 mai 2024, 11:13, par Christian DUMAZY
Avez-vous cherché sur le site incontournable :
https://arolsen-archives.org/fr/
recensant les victimes des persécutions nazies ?
Christian Dumazy alias patoujoly64
13. Entraide sur une série de photos concernant le gemeinschaftslager in DAF à Mützlich (Allemagne), 29 juin 2025, 16:58, par AV
Bonjour,
Mon grand-père André (1907-1969) a travaillé pour l’usine Siebel-Flugzeugwerke Gmbh (Halle), sans doute réquisitionné dans le cadre de la "Relève". Je suppose que cette réquisition s’explique par le fait qu’il se trouvait alors au chômage ou dans une situation de sous-emploi (moins de 30 h par semaine).
Parmi ses papiers, je conserve encore son Arbeitskarte (carte de travail) et la Kontrollkarte (carte de contrôle) de son Gemeinschaftslager der DAF (camp communautaire du Front Allemand du Travail).
Alors qu’il avait 35 ans et vivait à Nantes, il a été envoyé en Allemagne et admis en novembre 1942 dans le Gemeinschaftslager de Mötzlich, près de Halle. Il logeait dans le barraquement (Haus) B.3, chambre (Stube) 13.
Sa carte de travail indique qu’il ne maîtrisait pas la langue allemande, et qu’il était enregistré en tant que "Anschüler" (étudiant, ou apprenti). En effet, en tant qu’employé de commerce, il n’avait vraisemblablement aucune connaissance technique en rapport avec le domaine de l’aéronautique.
C’est fin 1942 ou plus vraisemblablement en 1943 que mon grand-père a rencontré là-bas ma grand-mère Inès (1918-1986), Française d’origine italienne qui était partie travailler en Allemagne sans doute volontairement, peut-être bien pour échapper à un mari qu’elle n’aimait plus ou qui était violent, du côté de Saint-Étienne. En août 1944, ma tante, leur premier enfant, est née à Halle.
(Mon grand-père était lui-même déjà marié. Ma grand-mère divorça de son premier époux en 1946, et mon grand-père de sa première épouse en 1947. Ils se marieront à Nancy en 1949. Leurs deux premiers enfants, nés en 1944 et 1947, durent être légitimés.)
Il est probable qu’ils rentrèrent en France en 1945, séjournant d’abord à Paris, puis s’installant définitivement à Nancy à partir de 1946 (mon grand-père était d’origine lorraine).
Je n’ai pas connu mon grand-père, mais j’ai souvenir de deux objets qui avaient sans doute été rapportés de l’usine Siebel : une décoration de bureau en aluminium (maquette d’un avion bimoteur sur piédestal), et un petit plateau de service en aluminium avec miroir fumé. Je possède encore le plateau. Évidemment, l’industrie aéronautique était grande consommatrice d’aluminium, et il est possible que ces objets étaient fabriqués par les ouvriers eux-mêmes dans le cadre de leur apprentissage.
Cela m’intéresserait d’en savoir davantage sur les conditions de vie et de travail des étrangers réquisitionnés pour aller travailler dans cette usine de Halle. Et si par la même occasion, je pouvais trouver quelques informations supplémentaires sur mes grands-parents...