Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?Deux de mes ancêtres REY de Castelnau de Médoc portaient le surnom de Daudine ou peut être Doudine – mais je crois plus volontiers Daudine :
Jean Rey dit Jean Daudine, mort en 1678 à Castelnau : transcription de l’acte : 1678 - Jean Rey dit Jean Daudine, âgé de cent moins 3 ans ou environ est décédé le 25e jour de décembre 1678 et a été enterré dans le cimetière de l’église paroissiale le 26 du mois par moi soussigné P. Rey, curé de Castelnau. Source : registre des décès de Castelnau. L’acte de décès de sa veuve confirme : 1688 - Du 9 novembre 1688 est décédée Jeanne Gaujac, âgée de 55 à 60 ans, veuve de Jean Rey dit Jean Daudine comioms [je pense que conioms indique une origine catalane, avec une arrivée en France ancienne ou récente], et inhumée dans le cimetière de l’église paroissiale de Castelnau [en présence de] Urbain Guillard, Pierre et Guillaume Bernardet, qui n’ont su signer, de ce interpellés par moi. P. Rey, Curé de Castelnau (homonyme de Pierre Rey qui suit – mort en 1715)
Pierre Rey son fils, dit Daudine, né en 1645, décédé en 1713 à Castelnau – transcription de l’acte : Du 17 mars 1713 [vendredi] Pierre Rey / Roy, dit Doudine, âgé de 70 ans ou environ, est décédé ledit jour après avoir reçu les sacrements et son corps a été inhumé dans l’église le 18 dudit mois. Présents à ce, Guillem Reyneu, Pierre Fortunat et xx, [greffiers] qui n’ont pu signer, de ce interpellés par moi.
Les héritiers doivent :
Pour xx xx 1 livre tournois
Pour la messe et la levée du corps 4 livres tournois
La huitaine faite le 24 dudit mois avec 12 flambeaux [vendredi] 2 livres tournois
Plus pour le droit de sépulture 6 livres tournois
Pour la quinzaine faite le 31 dudit mois avec 12 flambeaux [vendredi] 2 livres tournois
Pour le bout du mois avec 12 chandelles 2 livres tournois
Brun, ouvrier de l’église, a reçu la sépulture
Les héritiers doivent :
Pour xx xx 1 livre tournois
Pour la messe et la levée du corps 4 livres tournois
La huitaine faite le 24 dudit mois avec 12 flambeaux [vendredi] 2 livres tournois
Plus pour le droit de sépulture 6 livres tournois
Pour la quinzaine faite le 31 dudit mois avec 12 flambeaux [vendredi] 2 livres tournois
Pour le bout du mois avec 12 chandelles 2 livres tournois
Brun, ouvrier de l’église, a reçu la sépulture
Je confirme que Rey est bien le patronyme, même si on lit parfois Roy dans certains actes. Pour Daudine, j’ai eu beau chercher sur Google (on trouve une sauce et un vampire sous ce vocable !) et demander sur Généanet aux personnes ayant des Daudine dans leurs arbres, je n’ai pas trouvé l’explication de ce surnom qui leur était attribué
Si quelque lecteur de la gazette avait une explication, ce serait TOP ! Merci par avance...
Messages
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 23:26, par REY Dominique
Bonsoir à vous André
Merci pour ces hypothèses explicatives : Pour Daudine, fils de me va bien car j’ai trouvé dans les registres de Castelnau d’autres nom de famille "dit Daudine"
Dans les archives départementales de la Gironde, il y a 2 plans :
a) l’ancien estey ou Pont d’Audine à Ludon (près de Castelnau)
b) le chemin du bourg de Ludon au Pont d’Audine et aux Cluseaux, sachant que le Pont d’Audine emjembait un creux ou un fossé
Merci également pour avoir regardé la forme gasconne ; je n’avait pas réalisé jusqu’ici que mes ancêtres parlaient sans doute le français, mais aussi le gascon, dont j’ignore tout. En tout cas ils devaient le comprendre car Castelnau était situé dans une zone rurale.
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 17:42, par VIATGÉ André
Bonjour,
Audin et Audine étant attestés comme prénoms et Daudin et Daudine comme patronymes avec le sens de "fils de", il est probable que ce surnom était donné pour distinguer ces Rey (nom assez courant), d’une autre branche de la famille. Il est possible que ce soit un nom porté par une branche d’ascendants.
Concernant Doudine, il y peut, à mon avis, y avoir une autre explication pour le Médoc.
Plusieurs lieudits de Gironde portent le nom "la Oudine ", "la Houdine", "les Houdines".
Ce mot semble être un diminutif régulier de "hòdi" (creux, bas-fond).
En gascon le h correspond à un son aspiré, et la difficulté de prononciation aboutit parfois à sa disparition (cf. la carte 596 de l’ALF, forgeron, ou haure, la forme la plus répandue, aboutit à aure au point 548, Saint-Vivien-de-Médoc).
En gascon le ou- pré-tonique à tendance à passer à au- (le au gascon se prononce [aw]). Ainsi dans le dictionnaire de Palay aufèrte/ oufèrte (offrande), aufìci/oufìci (office), etc.
Ces mutations pourraient expliquer l’évolution : d’houdine > d’oudine > d’audine > Daudine.
Je soumets cette hypothèse à de plus ferrés que moi en gascon.
Cordialement.
André
2. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 22:30, par Aline
Bonsoir,
Je les ai lu, il y a d’autres possibilités, effectivement, certaines ce rapproche ma proposition, cela dit.
Ayant eu affaire, moi-même à des surnoms, j’ai constaté, que bien souvent cela venait d’une caractéristique des personnes qui en sont porteuses, mais tout est possible, c’est là le plaisir des généalogistes, non !
Bonne recherches, Aline
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 19:15, par Aline
Bonjour,
Voici peut-être une explication... pas très aimable mais les surnoms le sont rarement d’après moi !
Voici la définition de ce mot dans un dictionnaire sur internet :
Sorte de sauce à base de jus de volaille rôtie et de vin, de verjus, de vinaigre ou de lait. Mais aussi par l’étymologie de « dodine » est du verbe dodiner (« remuer ») car la sauce doit être longuement mélangée ou du verbe dodiner (« bercer »).
Voici le lien internet pour la définition : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/daudine et celui ci pour l’étymologie : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/dodine.
Alors cela venait, peut-être, d’un ancêtre qui marchait de cette façon, "en remuant ou berçant" son corps. Je vous laisse à vos réflexions quand aux raisons de ce surnom !
Bon courage pour vos recherches.
2. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 12:40, par REY
Super Aline !
Puis-je savoir si vous avez en visibilité les autres réponses fournies sur le forum ? Il y a tout de même d’autres explications possibles.
Cordialement,
Dominique Rey
3. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 17:42, par VIATGÉ André
Bonjour,
Audin et Audine étant attestés comme prénoms et Daudin et Daudine comme patronymes avec le sens de "fils de", il est probable que ce surnom était donné pour distinguer ces Rey (nom assez courant), d’une autre branche de la famille. Il est possible que ce soit un nom porté par une branche d’ascendants.
Concernant Doudine, il y peut, à mon avis, y avoir une autre explication pour le Médoc.
Plusieurs lieudits de Gironde portent le nom "la Oudine ", "la Houdine", "les Houdines".
Ce mot semble être un diminutif régulier de "hòdi" (creux, bas-fond).
En gascon le h correspond à un son aspiré, et la difficulté de prononciation aboutit parfois à sa disparition (cf. la carte 596 de l’ALF, forgeron, ou haure, la forme la plus répandue, aboutit à aure au point 548, Saint-Vivien-de-Médoc).
En gascon le ou- pré-tonique à tendance à passer à au- (le au gascon se prononce [aw]). Ainsi dans le dictionnaire de Palay aufèrte/ oufèrte (offrande), aufìci/oufìci (office), etc.
Ces mutations pourraient expliquer l’évolution : d’houdine > d’oudine > d’audine > Daudine.
Je soumets cette hypothèse à de plus ferrés que moi en gascon.
Cordialement.
André
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 23:26, par REY Dominique
Bonsoir à vous André
Merci pour ces hypothèses explicatives : Pour Daudine, fils de me va bien car j’ai trouvé dans les registres de Castelnau d’autres nom de famille "dit Daudine"
Dans les archives départementales de la Gironde, il y a 2 plans :
a) l’ancien estey ou Pont d’Audine à Ludon (près de Castelnau)
b) le chemin du bourg de Ludon au Pont d’Audine et aux Cluseaux, sachant que le Pont d’Audine emjembait un creux ou un fossé
Merci également pour avoir regardé la forme gasconne ; je n’avait pas réalisé jusqu’ici que mes ancêtres parlaient sans doute le français, mais aussi le gascon, dont j’ignore tout. En tout cas ils devaient le comprendre car Castelnau était situé dans une zone rurale.
4. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 12:40, par REY
Super Aline !
Puis-je savoir si vous avez en visibilité les autres réponses fournies sur le forum ? Il y a tout de même d’autres explications possibles.
Cordialement,
Dominique Rey
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 19:15, par Aline
Bonjour,
Voici peut-être une explication... pas très aimable mais les surnoms le sont rarement d’après moi !
Voici la définition de ce mot dans un dictionnaire sur internet :
Sorte de sauce à base de jus de volaille rôtie et de vin, de verjus, de vinaigre ou de lait. Mais aussi par l’étymologie de « dodine » est du verbe dodiner (« remuer ») car la sauce doit être longuement mélangée ou du verbe dodiner (« bercer »).
Voici le lien internet pour la définition : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/daudine et celui ci pour l’étymologie : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/dodine.
Alors cela venait, peut-être, d’un ancêtre qui marchait de cette façon, "en remuant ou berçant" son corps. Je vous laisse à vos réflexions quand aux raisons de ce surnom !
Bon courage pour vos recherches.
2. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 22:30, par Aline
Bonsoir,
Je les ai lu, il y a d’autres possibilités, effectivement, certaines ce rapproche ma proposition, cela dit.
Ayant eu affaire, moi-même à des surnoms, j’ai constaté, que bien souvent cela venait d’une caractéristique des personnes qui en sont porteuses, mais tout est possible, c’est là le plaisir des généalogistes, non !
Bonne recherches, Aline
5. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 12:37, par REY
Bonjour,
Je n’ai pas l’ascendance de Jean Rey. Les registres de Castelnau en mairie remontent jusqu’à 1628 au mieux et il est né bien avant.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "faire gendre" dans la propriété de sa belle famille
Il aurait pu avoir le curé de Castelnau dans ses enfants. Ce dernier est décédé en 1715 soit 2 ans après son homonyme mon ancêtre (j’ai les 2 actes de décès) âgé de 80 ans environ. Les deux Pierre Rey sont donc pratiquement contemporains. J’ai retrouvé l’acte de naissance de mon ancêtre mais pas celui du curé...
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 08:53, par Elisabeth PEPIN
Bonjour,
Avez-vous l’ascendance de Jean Rey dit Daudine décédé en 1678 et celle de sa veuve ?
Daudine (ou Doudine) pourrait être la féminisation du patronyme Daudin (ou Doudine) comme c’était souvent le cas dans le sud de la France.
Il a pu aussi venir "faire gendre" dans la propriété de sa belle-famille.
Avez-vous l’ascendance de ces ancêtres ?
Existe-t’il un lien de parenté avec le curé ?
Elisabeth PEPIN
6. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 08:51, par martine hautot
Je découvre les chaffres ,l’esprit en est bien montré dans cet article :https://portedumedoc.com/index.php/fr/les-communes/parempuyre/population/langue/185-chaffres
on ne trouve pas Daudine mais on voit que souvent les chaffres partent de traits physiques ou moraux dont on se moque .Votre Daudine pourrait faire des manières !
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 20:09, par bernadette.fondriest
Doudina en occitan veut dire dorloter, peut être que cet ancêtre était une personne qui aimait dorloter, quelqu’un de tactile, par extention quelqu’un de gentil, ou par raillerie le contraire, parce que les chaffres ( noms donnés pour les désigner les surnoms dans le Sud-Ouest) pouvait être redoutable pour se moquer ceux que l’on affublait
7. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 20:09, par bernadette.fondriest
Doudina en occitan veut dire dorloter, peut être que cet ancêtre était une personne qui aimait dorloter, quelqu’un de tactile, par extention quelqu’un de gentil, ou par raillerie le contraire, parce que les chaffres ( noms donnés pour les désigner les surnoms dans le Sud-Ouest) pouvait être redoutable pour se moquer ceux que l’on affublait
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 08:51, par martine hautot
Je découvre les chaffres ,l’esprit en est bien montré dans cet article :https://portedumedoc.com/index.php/fr/les-communes/parempuyre/population/langue/185-chaffres
on ne trouve pas Daudine mais on voit que souvent les chaffres partent de traits physiques ou moraux dont on se moque .Votre Daudine pourrait faire des manières !
8. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 19:15, par Aline
Bonjour,
Voici peut-être une explication... pas très aimable mais les surnoms le sont rarement d’après moi !
Voici la définition de ce mot dans un dictionnaire sur internet :
Sorte de sauce à base de jus de volaille rôtie et de vin, de verjus, de vinaigre ou de lait. Mais aussi par l’étymologie de « dodine » est du verbe dodiner (« remuer ») car la sauce doit être longuement mélangée ou du verbe dodiner (« bercer »).
Voici le lien internet pour la définition : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/daudine et celui ci pour l’étymologie : https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/dodine.
Alors cela venait, peut-être, d’un ancêtre qui marchait de cette façon, "en remuant ou berçant" son corps. Je vous laisse à vos réflexions quand aux raisons de ce surnom !
Bon courage pour vos recherches.
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 12:40, par REY
Super Aline !
Puis-je savoir si vous avez en visibilité les autres réponses fournies sur le forum ? Il y a tout de même d’autres explications possibles.
Cordialement,
Dominique Rey
2. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 20 septembre 2022, 22:30, par Aline
Bonsoir,
Je les ai lu, il y a d’autres possibilités, effectivement, certaines ce rapproche ma proposition, cela dit.
Ayant eu affaire, moi-même à des surnoms, j’ai constaté, que bien souvent cela venait d’une caractéristique des personnes qui en sont porteuses, mais tout est possible, c’est là le plaisir des généalogistes, non !
Bonne recherches, Aline
9. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 18:00, par BICAIS MÜLLER Marie Louise
Bonjour
Puisque Daudine est un patronyme, voici une hypothèse.
En Provence, pour départager les branches homonymes la coutume consistait à ajouter " dit " suivi du patronyme de la mère (GM et AGM en suivant). Dans mon arbre vous verrez, au fil des générations, plusieurs " Delestrade dit Aurengue ". Aurengue (Venture de son prénom) est le patronyme de la plus ancienne que j’ai trouvée sur cette lignée (ma branche 5).
https://gw.geneanet.org/mbicaismuller?lang=fr&m=S&n=delestrade&p=
Peut être cette coutume existe t-elle aussi dans le Médoc. Peut être en remontant le temps tomberez vous sur des Daudine ou approchant.
Cordialement
MLBM
10. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 12:48, par martine hautot
Peut-etre faut -il comprendre d’ Audine ,venant d’ Audine Un lieu-dit Audine existe ,notamment à Lasseube dans les pyrénées atlantiques
11. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 11:11, par Colette Boulard
Avez-vous regardé si ce mot ( daudine, doudine ou proche) se trouvait sur le cadastre dit Napoléonien de Castelnau de Médoc ? Il y a peut-être un hameau qui porte ce nom Le nom de votre aïeul pourrait être lié à un toponyme.
à mon oreille, la consonance sonne girondin probable.
Ce cadastre est normalement consultable sur le site internet des archives départementales de la Gironde. Petit souci : en ce moment, il y a un problème technique, le cadastre n’est pas accessible.
https://archives.gironde.fr/archive/recherche/cadastre/n:91
12. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 10:46, par Jean RIGOUSTE
Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau médoc portent le surnom de Daudine ?
Daudin peut être simplement "le fils d’Audin", nom assez courant, et répandu dans toute la France, ici sous une forme féminisée. Le nom Audine existe aussi, d’ailleurs, et il est attesté en Gironde (Pujols sur Ciron) entre les deux guerres.
13. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 10:20, par Franck JUIN
Bonjour,
Il y a du côté de Galgon (33), un hameau/village Daudinet.
Mais je ne saurais vous dire si auparavant il y a eu un autre village répondant au nom de Daudin dans les environs (cf. ces lieux avec diminutifs en -et, comme en Aveyron avec Coupiac et Coupiaguet (le petit Coupiac)).
Il y a un lieu nommé Audin à Camblanes-et-Maynac (33) “Mainac” sur la carte de Cassini.
Je ne sais pas si cela se pratiquait en Médoc : parmi mes ancêtres corréziens certains étaient surnommés d’après le nom du hameau d’où ils étaient originaires. Pourrait-on entrevoir ici le même phénomène ?
Cordialement,
Franck Juin
14. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 09:16, par PERRIN
Bonjour,
En Haute-Savoie, le surnom de Daude voulait dire Claude, donc Daudine est peut-être pour Caludine.
Daudine ou Dodine est également le nom donné souvent gentiment à une personne bécasse , en arpitan ou patois savoyard et suisse.
Je ne vois pas le rapport réel avec votre région, mais on ne sais jamais...
15. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 08:53, par Elisabeth PEPIN
Bonjour,
Avez-vous l’ascendance de Jean Rey dit Daudine décédé en 1678 et celle de sa veuve ?
Daudine (ou Doudine) pourrait être la féminisation du patronyme Daudin (ou Doudine) comme c’était souvent le cas dans le sud de la France.
Il a pu aussi venir "faire gendre" dans la propriété de sa belle-famille.
Avez-vous l’ascendance de ces ancêtres ?
Existe-t’il un lien de parenté avec le curé ?
Elisabeth PEPIN
1. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 17 septembre 2022, 12:37, par REY
Bonjour,
Je n’ai pas l’ascendance de Jean Rey. Les registres de Castelnau en mairie remontent jusqu’à 1628 au mieux et il est né bien avant.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "faire gendre" dans la propriété de sa belle famille
Il aurait pu avoir le curé de Castelnau dans ses enfants. Ce dernier est décédé en 1715 soit 2 ans après son homonyme mon ancêtre (j’ai les 2 actes de décès) âgé de 80 ans environ. Les deux Pierre Rey sont donc pratiquement contemporains. J’ai retrouvé l’acte de naissance de mon ancêtre mais pas celui du curé...
16. Pourquoi mes ancêtres Rey de Castelnau de Médoc portent le surnom de Daudine ou peut être Doudine ?, 16 septembre 2022, 07:39, par mb2t
Bonjour,
Peut-être venaient-ils d’Udine en Italie…
Gallica est riche en Daudine, Doudine.
BàV 16/09/2022