Qui pourra identifier ce métier ancien ?Serait-il possible d’avoir un éclaircissement sur le terme suivant qui touche aux métiers, trouvé dans les documents fiscaux d’un village savoyard au milieu du XVIIIe siècle :
- le terme de "begattier" cité comme une des "industries et activités" des habitants, dans une liste des paiements de la capitation établie en 1743 par un curé de village.
L’intéressé est Verdel Joseph (11e nom de la liste) avec l’adjectif "fort".
A noter : sur presque 200 habitants, trois mentions de ce terme dont aussi "pauvre begattier".
Quelle est la signification de ce mot ? En quoi consiste ce métier ?
Merci pour votre aide...
Messages
1. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 15 juillet 2017, 11:21, par Gilbertas
Petite indication linguistique :
En patois savoyard le bégat est un "menu commerce"
Bonne journée
2. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 3 mai 2017, 13:43, par monique heil
je trouve dans le dictionnaire du monde rural le mot bégat :il s’agit (en normandie) d’un chandelier en bois,ne serait donc t-il pas un fabriquant de cet objet ?
3. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 17 avril 2017, 16:21, par Anfré REBE
Il doit plutôt d’agir du terme "Regrattier" qui s’applique à un petit revendeur qui écoulait n’importe quoi, de la nourriture entre autre
je me rappelle avoir retrouvé ce mot dans les relevés paroissiaux des archives des Pyrénées orientales .
4. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 16 avril 2017, 17:53, par Yves LaBarre
Version angalise peut-être de quêteux professionnel voir le lien ci-dessous
https://books.google.ca/books?id=gZoqAQAAMAAJ&pg=PA493&lpg=PA493&dq=Begattier+signification&source=bl&ots=aPqY4ty819&sig=AIskBXb_01aC8Ydm_5VpPk97gQQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjQyuu0qanTAhWF0YMKHZYxAEIQ6AEIPjAG#v=onepage&q=Begattier%20signification&f=false
Version prise and The Encyclopaedic Dictionary : A New, Original and Exhaustive Work dérivatif du verbe BEG Anglais - verifier bien entendu - Bonne Chance
5. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 13:01, par MB2T
Dans deux dictionnaires, on lit :
1 - Bigatier (1 seul "t") - muletier qui travaille à la journée avec ses bestiaux et fait des transports. (Dictionnaire_des_idiomes_romans_du_[...]Azaïs_Gabriel_bpt6k56266532)(gallica.bnf.fr/ark-/12148/bpt6k56266532/f258.image.r=%22bigatier%22)
2 - Bigatier (1 seul "t") - muletier qui loue ses œuvres.
(Dictionnaire_provençal-français_ou_Dictionnaire_de_[...]Honnorat_Simon-Jude_bpt6k58159975)
(gallica.bnf.fr/ark-/12148/bpt6k58159975/f122.item.r=%22bigatier%22.zoom)
BàT
MB2T 14/04/2017
6. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 12:57, par Vandamme
Curieuse comme je suis j’espère connaître le fin mot de l’histoire au fil de l’enquête, merci a vous chercheurs et chercheuses.
7. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 12:29, par MB2T
Bonjour,
Il semble que ce curé met toujours un point sur les "i" de ce document.
Est-ce biga ou bigottier ?
Peut-être serait-il intéressant de connaître le nom de la paroisse d’où émane ce document ? Les dictionnaires des Savoie indiquent des nuances de vocabulaire selon les paroisses.
BàT
MB2T 14/04/2017
1. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 11:02, par François
Je lis plutôt big et pas beg.
La Savoie n’est pas très loin de l’Italie et en italien bigattiere ou bigattiera signifie pépinière de soie ou bien vers à soie.
La Savoie était connue pour ses plantations de muriers et ses pépinières de vers à soie.
Cordialement
François
8. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 12:29, par Michel Legat
Bonjour ! Je pense quevous songez à "regratier".
1. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 09:57, par Masclet
pour moi il s’agit de REGATIER qui était une revendeur.
9. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 11:02, par François
Je lis plutôt big et pas beg.
La Savoie n’est pas très loin de l’Italie et en italien bigattiere ou bigattiera signifie pépinière de soie ou bien vers à soie.
La Savoie était connue pour ses plantations de muriers et ses pépinières de vers à soie.
Cordialement
François
1. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 12:29, par MB2T
Bonjour,
Il semble que ce curé met toujours un point sur les "i" de ce document.
Est-ce biga ou bigottier ?
Peut-être serait-il intéressant de connaître le nom de la paroisse d’où émane ce document ? Les dictionnaires des Savoie indiquent des nuances de vocabulaire selon les paroisses.
BàT
MB2T 14/04/2017
10. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 10:59, par Bernard NICOLAS
Bonjour, se pourrait il qu’il s’agisse de "bagottier" ? auquel cas comme déjà suggéré, il s’agirait d’un porteur de bagage dans une gare. le mot ’fort’ peut y faire penser.
11. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 09:57, par Masclet
pour moi il s’agit de REGATIER qui était une revendeur.
1. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 14 avril 2017, 12:29, par Michel Legat
Bonjour ! Je pense quevous songez à "regratier".
12. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 13 avril 2017, 10:25, par martine hautot
Bonjour ,Dans les vieux métiers ,je trouve bagottier ,porteur de bagages et benatier préposé au chargement des pains de sel dans les bénates (paniers )
A voir selon le contexte
Bien cordialement
Martine
13. Qui pourra identifier ce métier ancien ?, 13 avril 2017, 10:04, par B.C
Bonjour voici ce que j ai trouvé
Registres du Consistoire de Genève au temps de Calvin. Tome I, 1542
https://books.google.fr/books?id=CH-XGe4wz0wC&pg=PA409&lpg=PA409&dq=BEGATIER&source=bl&ots=I8GuWTsA24&sig=9khxiMU7_CVzV3TWMtCq7ObjalM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjGhZvl-qDTAhUHshQKHe9bBxgQ6AEIKjAC#v=onepage&q=BEGATIER&f=false
ce devait être je pense des bourses en cuir .....