Accueil > Généalogie buissonnière > Paléographie > Paléo Express > Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse (…)
Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?jeudi 10 juillet 2014, par
Voici le principe de la rubrique Paléo Express : Vous avez un doute ou des difficultés pour lire un mot, un patronyme, une expression ou une phrase dans un document ancien, envoyez-moi l’image du document ou du passage en question (avec les références du document) et je la soumettrai à la perspicacité des lecteurs de la Gazette... Ensemble nous trouverons bien une solution !
Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?
Toinette Fourmaintal fille d’Antoine Fourmaintal et Catherine ???????????
J’ai relevé cet acte dans les archives en ligne de Marsillargues dans le Gard page 361/462 du registre.
Merci à tous pour votre aide...
Messages
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 10 juillet 2014, 14:05, par YVON T.
Catherine SUBREMON(T)
2. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 10 juillet 2014, 16:48, par Annick H.
Catherine DUBRINIAC ?
3. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 10 juillet 2014, 18:49, par André Vessot
Bonsoir Marie-Catherine,
Pour ma part, sans être un spécialiste de paléographie, je pencherai pour "Catherine Dubriniac". Bonne chance dans vos recherches.
Cordialement.
André Vessot
4. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 09:54, par VAILLANT
Bonjour,
Moi je lis : DUBRIMAS mais je pense qu’il faudrai parcourir d’autres actes pour voir si se patronyme existe dans la région. Voir aussi sur Généanet.
Bonnes recherches
Alain vaillant
5. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 10:09, par Jacques
Bonjour,
On retrouve ce nom à la dernière ligne de l’acte (au-dessus des signatures) ; on y voit très nettement que l’initiale du nom est un L.
Cordialement.
Jacques
6. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 10:31, par Jacqueline D
Le 5 MI 7/21 N M D 1793-1802 page 124/382 liste le décès d’Antoine FROMENTAL fils D’Antoine FROMENTAL et de Catherine BREMOND.
L’acte de décès se trouve page 122/382 et le patronyme de la mère est SUBREMOND
Yvon T aurait raison
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 15:08, par LANG Roland
BREMOND et
SUBREMOND
Bizarre
Fromental , il existe par la suite des fromentHal avec un H
7. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 11:31, par Jacques
Une erreur à signaler : Marsillargues ne se trouve pas dans le Gard (30), mais dans l’Hérault (34).
Cordialement.
Jacques
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 12:24, par DELERY
Merci d’avoir rectifié cette grossière erreur de ma part , à vouloir taper trop vite ...
8. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 13:40, par JOURDAIN Isabelle
Bonjour,
Le nom que vous recherchez est en fin de votre texte et ressemble à LUBRIMAR où LUBRIMOR , il s’agit de la dite personne ne sachant signer.
Cordialement
Isabelle
9. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:01, par CHAMOIS Bernadette
Bonjour, même à l’époque je trouve honteux de rédiger un acte de mariage de façon aussi sale et illisible, il faut dire que j’ai été responsable de services de l’Etat-Civil.Quant à moi il me semblerait lire : AUBIGNAT
Cordialement, Bernadette
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 15:12, par LANG Roland
Bien sûr vous avez raison mais à l’époque les illétrés étaient nombreux et les quelques uns qui savaient écrire n’étaient pas des as non plus et l’on retrouve hélas d’innombrables actes ainsi rédigés , incompréhensibles et pratiquement indéchiffrables ,illisibles
cordialement
2. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 21 juillet 2014, 15:15, par Georges Chavagnac
Bonjour,
C’était probablement du à l’excès du vin de Messe, plus qu’à la mauvaise plume.
Cordialement.
Georges
10. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:02, par Erick Le Rouge
Bonjour
Je lis : Lubrimon
Bien à vous !B-)
11. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:04, par GABRIELLE
Bonjour,
Pour ma part, j’ai une méthode assez efficace.
Je fais une recherche dans "Geneanet", en indiquant seulement le nom de la commune. J’étudie ensuite tous les patronymes qui s’approchent de ce que je crois lire.
http://www.geneanet.org/
Il est vrai que pour la commune en question, Marsillargue, il y a beaucoup de réponses mais pour un petit village c’est une bonne méthode.
Bonnes recherches
Gabrielle
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:30, par Guy Le Comte
Je me rallie à Lubrimon et à l’opinion d’un préopinant qui voit en cette personne celle qui ne sait pas signer.
12. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:31, par alusse
je pencherai pour lubremon vu que ce nom est répété aussi en fin de texte "la dite lubremon n’atteste" ??
13. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:35, par g muzard
peut etre Dubriniac ? ou Dubrimat....
14. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:47, par Franck
Bonjour,
Le nom est SUBREMON (pensez aux variantes possibles SUBREMONT, SUBREMOND, voire SOUBREMON(T/D), etc.)
Pas de doute à avoir, ce patronyme se trouve à Marsillargues (34), anciennement.
Il doit certainement se décomposer en "subre" (en patois ’sur, dessus, par-delà’ et "mont" (même mot qu’en français) => il y a par exemple en Limousin (zone aussi occitane) un village nommé "Soubrebost" c’est à dire "au-delà du bois").
Cordialement,
Franck
15. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 14:55, par amouroux
Le nom apparait à la fin de l’acte : la dite Lubrimon illiterée
16. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 17:40, par Alain BRET
je lis lubremon
17. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 11 juillet 2014, 19:53, par malet
Je lis AUBRIMAT
18. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 00:33, par Benoit Solt
Je pense aussi qu’il doit s’agir de Catherine Subremon
La première lettre semble être un "s" à la lecture d’autres actes notamment dans : ... église st "Sauveur"...
Autre indice : on trouve un Jean Subremon(t) qui signe dans un acte P363...
19. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 04:40, par Claire LANET
Bonjour,
Je pense que le nom recherché est SUBREMON. La 1re lettre n’est pas un L.
Cordialement
20. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 07:20, par Dupuis
Bonjour,
J’ai eu quelques fois ce problème. En remontant dans le registre, vous trouverez peut-être un acte de mariage des parents mieux orthographié ou alors un acte de naissance d’un autre enfant. Si vous trouvez des tables décennales de la même époque ce nom peut se présenter plus lisiblement.
Par ailleurs êtes vous sûr d’avoir consulté les archives du Gard, elles ne sont pas numérisées me semble-t-il. Il y a aussi un Marsillargues dans l’Hérault.
21. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 07:30, par BERNARD
Bonjour,
En vous aidant des signatures sises au bas de l’acte, et en lisant le nom des témoins, il semble que le patronyme de l’épouse soit Bourchanain ou Bourbonnais, sans garantie... je me base sur le nom des témoins porté sur l’acte ; soit : Jacques Vigouroux ou Vigoureux, Jean TAISSON, Pierre DANTOU ou DANTON (Oncle), et Charles Bourchanain ou Bourbonnais, mais je penche plutôt pour Bourchanain... Peut-être que cela vous aidera...
Cordialement
22. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 09:23, par Christine40
pour moi, Catherine SUBREMON
il y d’ailleurs plusieurs relevés de ce patronyme sur la commune de MARSILLARGUES ; 13 arbres en ligne sur GENEANET en témoignent !
cordialement
23. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 09:54, par mafoucher
Bonjour, Marie-Catherine,
Effectivement, en comparant le nom au milieu du texte et celui de la dernière ligne, je pense aussi qu’il s’agit de Catherine SUBRIMON, je vois un point sur le "i" de celui du milieu du texte et les "taches" du début et de la fin de ce mot viennent vraisemblablement du texte écrit au dos de la feuille, sur un papier plutôt "buvard". On distingue d’ailleurs ce texte à travers le premier .
Pour la première lettre du nom , j’ai hésité entre un "L" et un "S", mais les L sont plus ronds et le S de "Sans aucune opposition" est le même .
Bonne chance dans vos recherches.
Marie-Alice.
24. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:06, par GUYOT Etienne
Je parierai sur FUBRIMA(S)
Toutes ces personnes sont dites être de "cette paroisse". Il serait peut être utile de chercher d’autres actes établis par un autre rédacteur (Autre écriture) ou avec une signature lisible ?
Bonne chasse !
Cordialement.
Etienne G.
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:52, par Marie Claude Cabos-L
Pour ma part je lis SUBREMON, en prenant ensuite compte de toutes les variantes orthographiques possibles
Cordialement
MC
25. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:23, par Anne-Marie GRUSSE de la RIVIERE
Je lis Catherine AUBRIMAS
26. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:29, par gillieron
Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte
Bonjour,
Je pense à DIBRIMAC , il me semble qu’il y a un point sur le I
après le D qui touche le B !!!
Bonne chance
viviane
27. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:36, par Coulheu Robert
Bonjour
Cela parait être "Lubriman" ou "Lubrimon"
Ce nom a l’air d’apparaitre également en avant
dernière position dans la ligne au dessus des signatures.
Espérant vous avoir été utile
Cordialement
28. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:41, par alh19
J’opterais pour Catherine Lubrima avec ou sans "s" à la fin ou peut-être Lubrinia(c)... sans certitude ! (on trouve plusieurs fois le nom étranger (espagnol je crois) de "Lubrima" en recherche sur google...
Cordialement,
Anik
29. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:51, par FRANCE
Bonjour, je lis en fin d’Acte avant les signatures :
" la dite LUBREMON illettrée"
très bonne continuité dans vos recherches, une info qui pourrait vous aider..
deux revues vendues sur GENEANET en PALEOGRAPHIE
personnellement cela m’aide souvent...
bien cordialement
Annick.
30. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 10:55, par Bernard Declercq
La première lettre ressemble au F de Fourmaintal…
Quelque chose comme Fubrima peut être ?
31. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:07, par PUTIGNY
Fille naturelle et légitime d’Antoine Fourmental et Catherine DUBERNARD
32. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:11, par jean-claude Flamand
Bonjour Madame,
personnellement, je lis Catherine AUBRIMA suivit d’un T ou d’un D, le doute est permis.
Bon courage pour votre recherche
33. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:12, par Michel RIVIERE
Bj, Il s’agit bien de SUBREMON avec ou sans T :
Je suis à St Laurent d’AIGOUZE près de Marsillargues et ce patronyme existe toujours (avec T) : Ancien Boucher !
34. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:14, par Jacques Mertens
Je pencherais assez pour Dubrimac.
Si vous m’envoyez votre adresse e-mail, je peux vous transmettre votre fichier retravaillé quant aux contrastes et luminosité, ce qui rend les choses un peu plus faciles.
35. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:21, par KACZMAREK
Bonjour Marie Catherine
je lis : LUBRIMON
Je ne suis pas experte mais je vois un point sur la lettre aprés le r mais à voir
Bonnes recherches
36. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 11:49, par Jean-Marie PETIT
Bjr je viens de prendre connaissance de votre recherche sur les "Fourmaintal" dans le Gard. Dans ce département il y a actuellement de nombreux FROMENTAL. Cette famille serait issue de Marvéjols et Chirac (48). Depuis de nombreuses années je fais des recherches dans cette région ; il y a même un village qui se nomme Fromental. Je pense que cela pourrait orienter vos recherches.
Cordialement
1. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 16:22, par LANG Roland
BONJOUR
J’ai eu un de mes client qui s’appelait Fromental mais je ne sais plus s’il y avait un H ou pas après le T
37. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 12:16, par Gérard ANTOINE
Bonjour,
Il s’agit effectivement de Catherine SUBREMON (T)
Voir :
1 /l’acte de mariage : Fourmental A / Subremon C
Mariés le 30/06/1716 à Marsillargues (34)
AD34 /Marsillargues-St Sauveur 5MI 7/17 (1706-1748) Vue 122
2 /l’acte de naissance de Anthoinette Fourmental Baptisée le 12/01/1721
AD34 /Marsillargues-St Sauveur 5MI 7/17 (1706-1748) Vue 167
Cordialement
38. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 13:34, par paris
Bonjour,
je lis aussi Catherine Dubriniac !
bonnes recherches !
39. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 13:41, par catherine marquet
Bonjour,
Il me semble que ce serait DUBRINIAC ou DUBRINIAT.
Cordialement.
CATHERINE MARQUET-RIBEAUCOUP
40. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 14:16, par manent monique
bonjour
je pense en effet comme Marie ALice Marfoucher et Franck, que le nom est vraisemblablement Subremon. Les lettres parasites sont au dos de la feuille et pas dans le même sens que les autres. Le S du début semble sur, le point sur le i,"peut-être" , le nom Subrimon n’existant pas apparemment dans le Gard... le C taché de la fin , est à contre-sens.
Cordialement
41. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 15:21, par Ogier
Ce que je lis : Antoine Fourmental et Catherine Dubriniac.
la dite Dubriniac est illiteree.
Il s’agit vraisemblablement du village de Massillargues-Attuech 30140
Désolé mais je n’ai pas mieux. Cordialement.vOg
42. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 15:42, par François BLACHAS
Bonjour, pourquoi pas "FULVINIAC".
Cordialement
F.BLACHAS
43. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 18:04, par Yves Deniaud
Bonjour, après correction du gamma et du contraste, je lirais :
Lubvernan ou Lubvernin , avec une préférence pour le premier...
Ne sachant pas comment joindre une image à ce message,
je l’ai mise en partage sur free et en voici le lien : http://dl.free.fr/uuWmw2z1H
En espérant que ceci vous aide, cordialement,
Y.D.
44. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 19:06, par Convert Christiane
Je lis Catherine SUBREMON dans le corps de l’acte cependant la dernière ligne laisse penser à LUBREMON. dans ce cas pour trancher se référer aux noms usuels de la paroisse (soit par geneanet, genweb,etc... soit par lecture des actes paroissiaux)
Le prénom de la jeune mariée n’est pas Toinette mais Trinité
45. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 12 juillet 2014, 21:52, par POUPARD
Lubrimon ? voir le nom des personnes présentes en dernière ligne : "....et ladite Lubrimon"...C’est une piste...
46. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 13 juillet 2014, 00:06, par Jocelyne Cathelineau
Bonjour, je n’ajouterai pas un nom à la grande liste même si pour ma part je crois voir quelque chose comme Dubrimon.
Mais je vous dis comment je fais quand je me trouve devant un nom illisible :
Si vous cherchez aux AD, vous CAUSEZ ! Il y a souvent, à côté de vous, quelqu’un qui sait déjà et qui ne demande qu’à aider, ou encore quelqu’un habitué à l’écriture de l’officier d’état-civil qui déchiffrera.
Puisque c’est un petit village pourquoi ne pas essayer de trouver le mariage du père et de la mère de la mariée ? Le nom de la belle-mère alors jeune dame serait peut-être mieux écrit.
Bon courage !
Jocelyne Cathelineau
47. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 13 juillet 2014, 01:02, par Lionel Almudevar
Bonsoir Marie-Catherine,
Vu le S de « Sans aucune opposition », mais surtout les 3 fois minimum que l’on trouve Jean Subremont sur la vue 363, et surtout au bas de la page de gauche, où on le voit écrit comme sur votre acte et dessous (la signature) beaucoup plus clair, il est pour moi évident qu’il s’agit bien de "Subremont".
De plus contrairement à d’autres options, Subremont a existé et existe encore, à Nîmes par exemple, ou à Paris.
Cordialement.
Lionel
48. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 13 juillet 2014, 10:43, par Brun Jérôme
Bjr,
Je lis "Catherine SUBRINIAC" sous toute reserve....
Bonne continuation
colettr148
49. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 13 juillet 2014, 17:35, par Helene T.
Dubriniac aussi ?
50. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 13 juillet 2014, 18:43, par eglantine
Je lis "Catherine Dubriniac"
Est-ce que cela peut aller avec le reste des informations que vous avez ?
Amicalement
Suzanne
51. Qui pourrait m’aider à déchiffrer le nom de famille de la mère de l’épouse sur cet acte de mariage ?, 14 juillet 2014, 12:32, par ROYAUX
Bonjour
Sur l’acte de décès Réf/ 5 Mi 7/21 NMD 1793/1802 Marsillargues (34) - Bas de page droite, on lit aisément :
.... de défunte Catherine SUBREMOND.
Bien cordialement.
J.J.ROYAUX